Je was op zoek naar: mientras (Spaans - Chamorro)

mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo
anae gagaegue yo gui jilo y tano, y candet y tano guajoja.

y mientras él avanzaba, tendían sus mantos por el camino
ya anae jumajanao, jababa y magagoñija gui chalan.

estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros
estesija jusagane jamyo anae manjijita.

mientras aquéllos salían, he aquí le trajeron un hombre mudo endemoniado
n 9 32 27280 ¶ ya anae manmapos sija; estagüe, machule guiya güiya un taotao na udo, na gaeanite.

mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir, todo el día
anae mamatquiloyo, y telangjo ninafanbijo, ni y inigongjo todotdia.

mientras hablaba con él, entró y halló que muchos se habían reunido
ya anae cumuecuentos y dos, jumalom, ya jasoda megae ni y manmato ya mandaña;

caigan juntos los impíos en sus propias redes, mientras yo paso a salvo
polo ya ufamodong y manaelaye gui jalom y laguañija, mientras umescacapayo.

mientras todavía descendía, sus siervos salieron a recibirle diciendo que su hijo vivía
ya anae güiya tumutunog, y familiaña matagam güe ya masangane na ilegñija, na y lajimo lâlâ!

mientras jesús subía a jerusalén, tomó a sus doce discípulos aparte y les dijo en el camino
n 20 17 31260 ¶ ya anae si jesus cajulo guiya jerusalem, jacone y dose na disipoluña gui sumajnge ya ilegña nu sija gui chalan:

al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga
ya janafangoschatsagajam y pinagyo, ya y inagpaña na jaane, jayute gui tase y catga, manachadeg y batco,

entonces, cuando volví a jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi
ya susede anae tumaloyo guato jerusalem, ya mientras mananaetaeyo gui templo, malingo y jinasoco,

y apedreaban a esteban, mientras él invocaba diciendo: --¡señor jesús, recibe mi espíritu
ya mafagas ni y acho si esteban, ya jaaagang ni yuus, ilegña: señot, jesus, resibe y espiritujo.

mientras pablo los esperaba en atenas, su espíritu se enardecía dentro de él al ver que la ciudad estaba entregada a la idolatría
n 17 16 68540 ¶ ya mientras manninanangga as pablo guiya atenas, calamten y espirituña gui sanjalomña anae jalie y siuda na bula y idolos.

llegaron al lugar que se llama getsemaní, y dijo a sus discípulos: --sentaos aquí, mientras yo oro
n 14 32 41030 ¶ ya manmato un lugat na y naaña gethsemane: ya ilegña ni y disipuluña sija: fanmatatachong güine, mientras mananaetaeyo.

diciendo: "decid: 'sus discípulos vinieron de noche y lo robaron mientras nosotros dormíamos.
ya ilegñija: alog, y disipuluña sija manmato gui anae puenge, ya masaque güe, anae manmamaegojam.

aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también jesús fue bautizado. y mientras oraba, el cielo fue abierto
n 3 21 43630 ¶ ya susede, anae todo y taotao manmatagpange, si jesus locue matagpange; ya anae manaetaegüe, mababa y langet;

mientras jesús pasaba de allí, le siguieron dos ciegos clamando a gritos y diciendo: --¡ten misericordia de nosotros, hijo de david
n 9 27 27230 ¶ anae mafapos si jesus güije, madalalag güe dos taotao na bachet na umaagang ilegñija: gaease nu jame, jago, lajin david.

otros decían: "es elías." mientras otros decían: "es profeta como uno de los profetas.
palo ilegñija: si elias. y palo ilegñija: profeta güe, pat uno gui profeta sija.

diciendo: --señor, nos acordamos que mientras aún vivía, aquel engañador dijo: "después de tres días resucitaré.
ya ilegñija: señot, injaso na ayo y dacon ilegña, anae estaba lalâlâ: despues di tres na jaane, jucajulo talo.

mientras ellos comían, jesús tomó pan y lo bendijo; lo partió, les dio y dijo: --tomad; esto es mi cuerpo
n 14 22 40930 ¶ ya anae mañochocho, jachule si jesus y pan, ya jabendise, ya jaipe, ya janae sija, ilegña: chile ya incano, sa este y tataotaojo.