Je was op zoek naar: olvidado (Spaans - Chamorro)

mira mi aflicción y líbrame, porque no me he olvidado de tu ley
resh jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.

aunque he sido como un odre en medio del humo, no me he olvidado de tus leyes
sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.

se habían olvidado de llevar pan, y no tenían consigo en la barca sino un solo pan
n 8 14 38310 ¶ ya manmalefa ti manmañule pan, ya taya na unoja na pan gui batco.

he sido olvidado en sus corazones como un muerto; he venido a ser como un objeto inútil
sa esta malefayo taegüije y matae ni ti manjaso: taegüijeyo y an mafag baso.

todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto
todo este manmato guiya jame; lao ti manmalelefajam nu jago, ni ti manmatinasjam mandague ni y tratumo.

he andado errante como oveja extraviada; busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos
juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.

dice en su corazón: "dios se ha olvidado. ha ocultado su rostro; nunca lo verá.
ylegña gui corasonña: si yuus esta malefa: janaatog y mataña; taya nae jalie.

¿se ha olvidado de ser clemente? ¿en su ira ha cerrado su compasión? (selah
ya malefa si yuus na uyóase? ya pot y linalaloña na jajuchom y güinaeyaña? sila.

diré a dios: "roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿por qué he de andar enlutado por la opresión del enemigo?
jualog as yuus, y achojo: jafa na malefajao nu guajo? jafa mina na tristeyo pot y chiniguit y enemigo?