Je was op zoek naar: administrando (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

el sector privado está administrando dos hospitales públicos.
两所公立医院目前正由私营部门管理。

el cci continuará determinando, siguiendo y administrando los beneficios.
国贸中心将继续查明、跟踪和管理这些惠益。

el cci seguirá determinando y administrando esos beneficios y realizando su seguimiento
国贸中心将继续确定、跟踪和管理这些惠益

el cci seguirá identificando y administrando esos beneficios y realizando su seguimiento.
国贸中心将继续查明、跟踪和管理这些惠益。

desde julio de 2001 se vienen administrando tratamientos antirretrovirales a 71 pacientes.
自2001年7月来已经在开展了rvt治疗，71位患者获得了抗逆转病毒药物的治疗。

f) seguirá administrando el programa de declaración de la situación financiera;
(f) 继续管理财务披露方案；

el registro seguirá administrando los expedientes administrativos de todo el personal de contratación internacional.
352. 登记股将继续管理所有国际工作人员的人事档案。

21. la oficina de Ética sigue administrando el programa de declaración de la situación financiera.
21. 道德操守办公室继续管理财务披露方案。

en el líbano, el oops continuó administrando un proyecto de becas para 111 estudiantes universitarias palestinas.
在黎巴嫩，近东救济工程处继续管理一个用于111名巴勒斯坦女大学生的奖学金项目。

2.17 australia meridional sigue administrando la ley de igualdad de oportunidades 1984, que ha sido revisada.
南澳大利亚州继续执行其经审查的《1984年机会均等法》。

- elaborar una estrategia que permita seguir administrando la información sobre las víctimas de minas terrestres después de 2006
制定一项战略，保证在2006年以后对地雷伤亡人数数据的管理。

2.13 en queensland, la comisión contra la discriminación sigue administrando la ley contra la discriminación 1991 de queensland.
昆士兰州反歧视委员会继续执行昆士兰《1991年反歧视法》。

la división seguirá administrando diversos fondos fiduciarios establecidos para ayudar a los estados en desarrollo a aplicar la convención y los acuerdos conexos.
该司将继续管理为援助发展中国家所设信托基金，以实施《公约》和有关协定。

15. el instituto también sigue administrando diversos programas de vigilancia relacionados con la justicia penal que preparan informes con carácter anual o bienal.
15. 澳大利亚犯罪学研究所还继续管理着一系列与刑事司法有关的监测方案，这些方案每年或每两年提交一次报告。

:: la oficina de onu-mujeres en el país continuó administrando el fondo especial para la eliminación de la violencia contra la mujer.
妇女署国家办事处继续经管消除暴力侵害妇女问题特别基金。

con una plantilla básica de 281, la organización seguirá administrando grandes proyectos sobre el terreno y supervisando más de 2.000 funcionarios de proyectos sobre el terreno.
由于有281个核心员额编制，本组织将继续管理大型实地项目并监督2,000多名实地项目工作人员。

a) actuar de custodio del sistema armonizado a nivel mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos, administrando y guiando el proceso de armonización;
(a) 担任全球化学品统一分类标签制度的管理者，管理并指导统一过程；

de igual modo, es inquietante que grupos parapoliciales hayan intentado repetidamente actuar como sustitutos de la policía, administrando la aún llamada "justicia popular ".
同样令人不安的是,维持治安团体一再试图作为替代警察给予 "人民正义 "。

la división de estadística ha seguido administrando el sitio web y la base de datos sobre los objetivos de desarrollo del milenio (http://millenniumindicators.un.org).
此外，统计司还继续维持千年发展目标网址和数据库(http://millenniumindicators.un.org)。

el fondo continúa administrando el sitio sobre población y salud reproductiva en el portal sobre el desarrollo (http://www.developmentgateway.org/pop).
41. 人口基金继续管理发展通道网站的人口和生殖健康部分(http://www. developmentgateway.org/pop)。