Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el general strugar y el almirante jokić se entregaron voluntariamente al tribunal el 21 de octubre de 2001 y el 12 de noviembre de 2002, respectivamente.
156. strugar将军和jokić上将分别于2001年10月21日和2001年11月12日自动向法庭投案。
tanto el general pavle strugar como el almirante miodrag jokić se entregaron voluntariamente al tribunal el 21 de octubre de 2001 y el 12 de noviembre de 2001, respectivamente.
163. pavle strugar将军和miodrag jokić上将分别于2001年10月21日和2001年11月12日向前南法庭自首。
el capitán vladimir kovačević fue acusado conjuntamente con paule strugar y el almirante jokić en el mismo auto de acusación de seis cargos de violaciones de las leyes y usos de la guerra por el bombardeo de dubrovnik el 6 de diciembre de 1991.
98. vladimir kovačević上尉与parle strugar和jokić上将一道被起诉，指控他们在1991年12月6日轰炸杜布罗夫尼克事件中六次违反了战争法和作法。
el 25 de agosto de 2003 el almirante jokić llegó a un acuerdo con la fiscal en cuya virtud se declaraba culpable de los seis cargos del auto de acusación enmendado a cambio de su plena cooperación con la fiscalía y una recomendación conjunta de una sentencia máxima de 10 años de prisión.
96. 2003年8月25日，jokić上将与检方达成认罪协议，即他对该修订的起诉书中指控的所有六项犯罪全部认罪，以交换他与检方全面合作以及共同建议最高刑罚10年监禁。
el tribunal militar internacional dictaminó en otro proceso (el del almirante doenitz) que esta “orden de laconia”, era equívoca.
关于这一具体的 "拉哥尼亚命令 ",国际军事法庭在另一判决书(关于doenitz上将)中认为,该命令有些模棱两可。
según la misma fuente, el coordinador de esta operación era el almirante humed karekare, jefe de estado mayor de la armada de las fuerzas de defensa de eritrea[266].
根据同一消息人士，这一行动的协调人是厄立特里亚国防军海军参谋长海军上将humed karekare。
también intervinieron en la conferencia alla yaroshinskaya, asesora del ex presidente ruso boris yeltsin, y el almirante ramdas, jefe de estado mayor (retirado) de la armada india.
前俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦的顾问alla yaroshinskaya、印度海军退役元帅ramdas也在会上讲话。