Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el plan de recogida de muestras debe contemplar también el mantenimiento al día de un libro donde se anoten las muestras.
54. 取样计划还应包括保存一份样品流水记录。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los ministerios de transportes suelen exigir a los fabricantes de bidones que anoten ciertos datos sobre ellos antes de llenarlos con materiales peligrosos.
81. 运输部门常常规定包装桶制造商在装运危险材料前在包装桶上打上某些数据。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la unops estuvo de acuerdo con la recomendación de la junta de que examinara la documentación de las adquisiciones para asegurar que los bienes se anoten en el registro de activos.
176. 项目厅同意审计委员会的建议，即审查购买文件，确保把资产记入资产登记册。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en comparación con la ley de minorías nacionales en las escuelas de carintia, la legislación del burgenland no exige que los alumnos se anoten para recibir la instrucción en croata y alemán, o en húngaro y alemán respectivamente.
与《卡林西亚州少数民族学校法》相比，布尔根兰州的立法不要求学生签约接受以克罗地亚语和德语或匈牙利语和德语提供的教育。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
41. muchos ordenamientos permiten que las garantías y otros derechos (como el derecho del comprador o arrendador de un bien gravado) se inscriban en un registro especializado o se anoten en un certificado de titularidad.
41. 在许多国家，担保权或其他权利（如担保资产的买受人或承租人的权利）可在专门登记处进行登记，或可在产权证上加注。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 solicitar a las partes, cuando notifiquen la producción, las importaciones, las exportaciones o la destrucción, que anoten un número en cada casilla de los formularios de información que presenten y anoten cero cuando corresponda, en lugar de dejar la casilla en blanco;
1. 请缔约方在汇报生产、进口、出口或销毁情况时，在其所提交的数据汇报表每一格中填写一个数字，包括酌情填写零，而不是留下空白格；
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: