Je was op zoek naar: aparecerán (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

si aumentan las responsabilidades, aparecerán privilegios.
特权应该同时带来职责的增加。

las demás respuestas aparecerán en adiciones al presente informe.
其后的复文将载于本报告的增编。

ya han aparecido o aparecerán próximamente las siguientes tres publicaciones:
以下三期已经或即将出版：

durante el bienio 2002-2003 aparecerán las siguientes publicaciones:
12． 2002-2003两年期将出版以下出版物：

las marcas anteriores aparecerán consecutivamente en el orden indicado. ".
上述标记应按要求的顺序依次出现。 "

cuando combine objetos aparecerán agujeros donde se superponen los objetos.
合并对象时，对象重叠的部分将显示为空。

establece si las fracciones aparecerán o no como números mixtos en las preguntas.
设定分数练习中的问题是否以带分数形式出现 。

establece si las fracciones aparecerán o no como un número mixto en la solución.
设定分数练习中的答案是否以带分数形式出现 。

en el resto del presente informe las cantidades financieras aparecerán en su denominación original.
在本报告其余部分中，资金金额仍采用其本来的货币表示。

apenas se insinúe una pequeña ventaja aparecerán más empresas, lo que acrecienta esa ventaja.
在这种聚集形成和发展过程中，政府可以起到一定的作用。

está disponible en inglés y las traducciones al español y al francés aparecerán a fines de 2005.
该出版物现在备有英语版本，法语和西班牙语版本预计在2005年晚些时候印发。

en el atlas aparecerán mapas, fotografías del suelo, textos e imágenes obtenidas por satélite.
该图册将汇集卫星图像、图形、地面照片及文字于一体。

36. en la búsqueda de la paz, el desarrollo y la cooperación aparecerán nuevos retos y obstáculos.
36． 在追求和平、发展与合作中将出现新的挑战和障碍。

al mismo tiempo, es obvio que, de vez en cuando, aparecerán forzosamente problemas de distinta magnitud.
与此同时，各种各样的大小问题显然也要不断出现。

después de uno o dos días aparecerán signos de daños a los tejidos y posiblemente en el hígado si se han ingerido cantidades apreciables.
如果吞咽的剂量较大，1-2天后会出现组织受损症状，肝脏也可能受损。

cuando combine objetos, los elementos de dibujo se sustituirán por curvas bézier y los agujeros aparecerán allí donde los objetos se solapen.
合并对象时，绘图元素将由贝塞尔曲线代替，且对象重叠的位置将显示孔。

107. como indican las estadísticas que aparecerán más adelante, la educación se ha ampliado con rapidez en los últimos años a partir de la independencia.
107. 下述教育统计证明，在自独立以来的几年里，教育迅速发展。

aquí puede indicar el número de dígitos decimales a usar en valores numéricos, es decir, el número de dígitos que aparecerán detrás del separador decimal.
这决定了货币数值的小数位数， 即小数点 后面 的数字位数 。

a.16a.35 la suma de 15.600 dólares cubre el costo de la impresión externa de cuatro publicaciones no periódicas que aparecerán durante el bienio.
a.16a.35 所需经费15 600美元，用于计划的本两年期四种非经常出版物的外部印刷费。

el presidente (habla en francés): los informes de los grupos de trabajo aparecerán en los párrafos 17 y 18, en la forma habitual.
主席(以法语发言)：按照惯例，工作组的报告将出现在第17段和第18段中。