Je was op zoek naar: apostaron (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

en cada uno de los lugares se apostaron tres o cuatro soldados.
他们分别在五个地方卸下人员和物品，每处留有3或4名士兵。

las torres miden más de 10 metros y en ellas se apostaron elementos iraníes.
这些塔有十几米高,由伊朗人员守卫。

presuntamente se apostaron francotiradores en el tejado de hospitales públicos y privados de la provincia de homs.
据报，霍姆斯省公立和私立医院屋顶都有狙击手。

cinco hombres descendieron de los vehículos, cruzaron la valla técnica y se apostaron sobre ella.
5名男子下了车，越过技术围栏，并驻扎在技术围栏内。

los tanques penetraron en la zona el 3 ó 4 de enero e inicialmente se apostaron aproximadamente 500 m al norte de su casa.
1月3日或4日坦克进入该地区，起先这些坦克停在他的房子北面约500米的地方。

asimismo, apostaron cuatro vehículos blindados de transporte de tropas, que posteriormente fueron retirados debido a las reclamaciones de la unomig.
他们还部署了四辆装甲运兵车,在联格观察团提出抗议后又撤出。

el 16 de agosto de 2004 el programa se empezó a aplicar en el puerto de tanjung pelepas, donde se apostaron tres oficiales de aduanas de los estados unidos.
2004年8月16日，随着美国海关三名官员的部署，集装箱安全倡议在丹戎帕拉帕斯港得以实施。

a las 12.00 horas, elementos de la milicia mercenaria de lahad se apostaron en lajhat rum e impidieron a los periodistas que entraran a la ciudad de Ŷazzin y dispararon al aire para intimidarlos.
12时,拉哈德代理民兵阻止在jazzin的lajhat rum进口处的记者进入该镇,并朝他们头顶上射击,威胁他们。

al mismo tiempo, un gran número de oficiales, que según testigos pertenecían a la fuerza militar de inteligencia, descendieron de camiones y se apostaron cerca de la plaza y en los edificios circundantes.
同时，大量警卫走出篷车在广场周围和附近大楼就位，目击者辨认他们是军事情报人员。

las fuerzas gubernamentales también atacaron escuelas con fuego de artillería y apostaron francotiradores en las instalaciones escolares, principalmente en las provincias de damasco, homs, hama, hama, alepo y deraa.
政府军还炮轰学校，并在大马士革、霍姆斯、哈马、阿勒颇和德拉等省，在学校设施上部署狙击手。

se apostaron a lo largo de la carretera 12, en el sur de israel, y atacaron con armas de fuego y explosivos dos autobuses públicos y otros dos vehículos, con lo cual dieron muerte a 6 civiles y dejaron heridas a otras 15 personas.
他们沿以色列南部12号公路设下埋伏，以火器和爆炸物攻击两辆公共汽车和两辆轿车，打死6名平民，打伤15名其他人士。

cerca de 100 carros de combate y vehículos acorazados se apoderaron de posiciones en la zona, e incluso se apoderaron de una estación de policía palestina y una escuela elemental, bloquearon carreteras y cavaron trincheras, y varios francotiradores se apostaron en tejados de edificios y alrededor de los campos.
几近100辆坦克和装甲车在该地区占据阵地，包括接管了巴勒斯坦警察基地和一家小学，封锁道路，挖掘战壕，并在屋顶和场地周围安置狙击手。

:: a partir de las 11.00 horas, una máquina poclain, un jeep pajero y tres civiles que transportaban instrumentos de agrimensura atravesaron la puerta de metulla (al-barrad) y se apostaron frente a ella.
* 从11时开始，一台poclain机器、一辆pajero吉普车和抬着勘探仪器的三名平民经过metulla门(al-barrad)，在大门前摆下阵势。