Je was op zoek naar: arrimado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
要不是我使你坚定，你几乎已倾向于他们了。

los emiratos Árabes unidos han arrimado el hombro con el pakistán cuando este país ha tenido que hacer frente a desastres naturales, como lo ocurrido en el valle de swat.
每当巴基斯坦不得不应对自然灾害，包括斯瓦特河谷的事件，我们总是同它并肩站在一起。

13. el contenido de la base de datos manejado a nivel interno sería lo reflejado principalmente en la hoja de denuncia como: los datos personales del denunciante, datos sobre la presunta víctima (en el caso que no fuera la denunciante), lugar del incidente, naturaleza del incidente (descripción de la tortura o malos tratos), descripción de las lesiones, presuntos autores, pruebas arrimadas, queja o denuncia realizada en otra institución y la respuesta de la misma, por último, el seguimiento de los trámites.
13. 供内部使用的数据将基于投诉表所提供的详情，诸如：投诉者和据称受害者(即受害者本人并非举报人)的个人详；事发现场、事件性质(对酷刑或虐待行为的叙述)、对任何创伤的说明、据称的施虐者、证据、向其它机构提出的投诉或指控及对之的答复，以及有关处理程序的最新情况。