Je was op zoek naar: aspiraran (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

un buen enfoque sería elaborar unas directrices democráticas y de derechos humanos a las que los países que aspiraran a ser miembros deberían adherirse.
好的方法应当是制定出希望成为成员的国家应当遵守的民主和人权的指导方针。

en sentido contrario, si no tuvieran el veto o no aspiraran a él, tendrían que explicar qué sentido tiene ocupar puestos permanentes.
相反，如果它们将不获得这种权力，或者不谋求这种权力，那么，它们应该解释寻求常任理事国席位的理由。

al mismo tiempo, también confieren al arma nuclear más importancia, lo que no facilita los esfuerzos encaminados a reducir el atractivo de esas armas para otros estados que aspiraran a poseerlas.
同时，这种决定更强调了核武器的重要性，从而无利于推进旨在消除可能考虑取得核武器的其他国家对此类武器产生兴趣的各种努力。

también se observó que un "análisis del estilo de vida " podría complementar los esfuerzos por aplicar requisitos eficaces en cuanto a la integridad de los candidatos que aspiraran a cargos públicos.
还有与会者称， "生活方式分析 "可以补充对谋求公职的候选人适用有效廉正要求这一努力。

para garantizar la supervivencia de las agencias de noticias, se propuso que las instituciones encargadas de reunir y difundir noticias aspiraran a la diversificación de los servicios y productos, a la investigación, a la capacitación y el desarrollo profesional y al establecimiento de redes para compartir experiencias y recursos.
为了保证新闻机构的生存，建议新闻收集和传播机构应该力图做到服务和产品的多样化；研究；培训和职业发展；和联网分享经验和资源。

asumiendo que en 2050 alrededor de 10.000 millones de personas aspirarán al nivel de prosperidad logrado en las naciones miembros de la organización para la cooperación y el desarrollo económicos, la economía necesitará crecer 15 veces el tamaño de la economía actual hasta 2050, lo que conduce a un dilema: el crecimiento podría ser insostenible, pero el "decrecimiento " también parece ser inestable.
假定到2050年约100亿人希望达到经济合作与发展组织成员国的富裕水平的话，我们目前的经济规模到2050年需要增长15倍。 这一情况导致出现了一个难题：增长可能是不可持续的，而 "非增长 "似乎也不稳定。