Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el presidente (habla en inglés): ya antes había sugerido que cambiáramos la fecha para el 18 de julio.
主席（以英语发言）：我早些时候建议，把日期改为7月18日。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando alguien pregunta si hay suficiente agua para cultivar alimentos y apoyar los humedales y la biodiversidad, la respuesta sería negativa, a menos que cambiáramos nuestra forma de pensar y actuar respecto de los problemas del agua.
如果有人问： "有没有足够的水来生产粮食及维持湿地和生物多样性？ "答案是否定的，除非我们改变我们在水的问题上的想法和做法。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en primer lugar, si cambiáramos el formato del plan de medio plazo y el papel del comité del programa y de la coordinación (cpc), ¿qué mecanismo utilizarían los estados miembros para garantizar que todos los mandatos se tradujeran en programas aplicables y recibieran suficiente financiación?
首先，如果我们要改变中期计划的形式和方案和协调委员会的作用，会员国通过何种机制确保所有任务都能变成可以执行的方案，并得到足够的资金？
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: