Je was op zoek naar: cautiva (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

producción cautiva/definición de "industria "
自用生产/ "产业 "定义

c) era hecha cautiva en un país extranjero;
(c) 被囚禁在国外；25

producción cautiva/definición de "rama de producción "
自用生产/ "产业 "定义

23. no debe excluirse la producción cautiva del análisis del daño sin una justificación adecuada.
23. 如果没有恰当的理由，不得在进行损害分析时排除自用生产。

i+d realizada por una filial extranjera de la misma etn; denominada deslocalización cautiva
研发由同一跨国公司的外国子公司负责，称为内部离岸外包

a las 18.00 horas, los niños secuestrados fueron puestos en libertad, pero su madre sigue cautiva.
18时，被绑架的儿童获释，但是他们的母亲仍被关押。

es preciso un estudio más detenido para verificar la coherencia de la contraposición producción cautiva/definición de rama de producción nacional.
需要进一步研究在将自用生产与国内产业定义相比时的一致性。

despréndete del polvo; levántate y toma asiento, oh jerusalén. suelta las ataduras de tu cuello, oh cautiva hija de sion
耶 路 撒 冷 阿 、 要 抖 下 塵 土 ． 起 來 坐 在 位 上 ． 錫 安 被 擄 的 居 民 哪 、 〔 居 民 原 文 作 女 子 〕 要 解 開 你 頸 項 的 鎖 鍊

el tema web 2.0 muestra elementos gráficos que recuerdan a aquellos utilizados en el popular movimiento « web 2.0 », que actualmente cautiva la red. name
web 2. 0 主题中充满了当前流行于世的“ web 2. 0” 风格的图形元素。 name

45. por otra parte, por lo menos 42 rehenes siguen cautivos en tierra.
45. 此外，至少有42名人质仍被关押在陆地上。