Je was op zoek naar: deciden (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

deciden
决定

las partes deciden
为此，双方

deciden lo siguiente:
因此,双方商定如下:

las partes deciden que:
缔约方决定：

a tal fin, deciden lo siguiente.
为此，双方决定如下：

son pocos los que aún deciden por muchos.
现在仍是少数为多数做决定。

estas cuestiones se deciden individualmente para cada caso.
对这种情况根据个案做出决定。

2. los estados partes, en consecuencia, deciden:
2. 因此，缔约国决定：

los estados miembros/adherentes/participantes deciden:
13. 成员/参加/签署国决议:

las asambleas cantonales deciden la distribución de las contribuciones.
州议会确定缴纳金的份额。

26. los tribunales deciden los asuntos civiles y penales.
26. 法院裁定民事和刑事事务。

b) si las partes así lo deciden de común acuerdo.
(b) 彼此同意。

i) los examinadores deciden en qué fuentes pueden confiar;
审查人员决定他们可以采信哪些信息；

deciden estudiar todos los medios de promoción del comercio birregional.
决定研究促进两个区域之间贸易的一切途径。

esas adquisiciones se deciden de conformidad con la capacidad financiera del ministerio.
这种购买取决于建设和住房部的财力。

deciden establecer un grupo de expertos gubernamentales, de composición abierta:
决定设立一个不限成员名额政府专家小组：

a menudo, los países que menos quieren cambios son los que más deciden.
往往是需求最少的国家是决定权最多的国家。

en algunos casos, las familias deciden no visitar a sus parientes en prisión.
79. 在有些情况下，家人不愿去监狱探亲。

:: incentivos salariales para motivar a quienes deciden comenzar la carrera docente;
* 开始担任教师的薪酬奖励

38. los gobiernos tienen muchas opciones cuando deciden crear un organismo regulador independiente.
38. 在建立独立监管机构时，政府面临多种选择。