Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
teniendo en cuenta que por medio de una orden por la que se declara a una persona entidad especificada se puede exigir también que una institución financiera congele fondos u otros activos mantenidos por la entidad especificada o en su nombre, la entidad especificada puede solicitar que se descongelen los fondos de la misma manera establecida para retirar a una entidad de la lista.
鉴于宣布某人为特定实体的命令也可能指示金融机构冻结该特定实体或代表该特定实体持有的资金或其他资产，该特定实体可按与申请除名同样的方式申请解冻资金。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
31. alienta a los estados miembros a que, cuando descongelen los activos de una persona fallecida o de una entidad que, según se haya informado o confirmado, haya dejado de existir como consecuencia de la supresión de su nombre de la lista, recuerden las obligaciones impuestas en la resolución 1373 (2001) y, en particular, impidan que los activos descongelados se utilicen con fines terroristas;
31. 鼓励会员国在因除名而解冻已死亡个人或据说或经证实已不复存在的实体的资产时，回顾第1373(2001)号决议所规定的义务，特别要防止解冻资产被用于恐怖主义目的；
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: