Je was op zoek naar: desde cuando (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

desde el 7 de julio de 2008, cuando se inauguró el canal
2008年7月7日启动该频道以来

mostrar aniversarios desde su calendario cuando utilice el recurso cumpleaños
在使用生日资源时， 在您的日历上显示纪念日

las víctimas regresaban a casa desde sus parcelas, cuando fueron violadas.
受害者在遭到犯罪人强奸时正走在从她们的农场回家的路上。

ha pasado más de un decenio desde 1990, cuando se celebró la cumbre.
自1990年举行首脑会议以来，十多年已经过去了。

esta tasa se incrementó ligeramente desde 2009, cuando la pea era de 58,7%.
这一比率自2009年起开始有所提高，当时的经济活动人口比率为58.7%。

las circunstancias han cambiado desde 2009, cuando ese texto fue aprobado por última vez.
自上一次于2009年通过该案文以来，情况发生了变化。

desde 1987 fue socio de coopers & lybrand cuando trabajaba en zambia y malawi.
在赞比亚和马拉维执业时从1987年起成为库珀·莱布蓝德国际会计公司的合伙人。

desde 1998 debía presentarse semanalmente, obligación que seguía vigente cuando salió de túnez.
从1998年开始汇报的次数改为每周一次，当他离开突尼斯时这一项规定仍然有效。

desde 1998, el ministerio de educación financia el transporte escolar adaptado cuando ello es necesario.
1998年以来，教育部已资助了必要情况下的适应性学校交通。

la población ha venido disminuyendo de manera constante desde 1937, cuando era de aproximadamente 200 personas.
在1937年,皮特凯恩约有200人,自那时以来人口一直在减少。

esta edad media de primer matrimonio había aumentado ligeramente desde 1998, cuando era de 15,1 años.
第一次结婚的平均年龄1998年为15.1岁，此后略有增加。

afirmó también que había participado en actividades del partido desde 1983, cuando todavía asistía a la escuela.
他还宣称，1983年当他还在学校就读时，即参与了该党的活动。

con todo, la diferencia de ingresos viene disminuyendo constantemente desde 1986, cuando la cifra ascendía al 51%.
不过，自1986年（当时数字为51%）后，收入差距开始稳步下降。

ha sido reportada a la comisión durante 21 años, desde cuando se decidió nombrar en 1979 un relator especial para ese país.
自委员会1979年决定任命特别报告员以来，21年间不断收到这方面的报告。

esto no ha cambiado en eslovenia desde 1993, cuando 99,7% de los niños nacidos en hospitales nacieron vivos.
自在1993年以来这种情况发生了变化，当时在医院生产的婴儿中活产率达到了99.7%。

cerca del puesto de jawrahe, los terroristas dispararon contra guardias fronterizos desde territorio libanés cuando intentaban infiltrarse en territorio sirio
在企图渗透到叙利亚境内的过程中从黎巴嫩境内朝jawrah哨所附近的边防警卫开枪

fue imposible comprobar en el registro desde cuándo llevaba detenido.
事实证明从登记簿上不可能核实他被关押了多长时间。

cito al presidente clinton cuando habló desde esta misma tribuna:
我谨引述克林顿总统就在这个讲台上的讲话:

siempre continuar cuando se solicitan datos desde este servidor en mi intranet privada
内网服务器上的数据被请求时，永远选择继续

cuando el lagarto se lanza desde lo alto del iroko, asiente con la cabeza.
当飞蜥从高高的桑科树一跃而下时，它点点头。