Je was op zoek naar: devaluaron (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

hubo variaciones considerables de los tipos de cambio y en general quienes devaluaron sus monedas experimentaron una menor reducción de las exportaciones.
汇率变动显著，但那些货币贬值的国家出口规模削减一般较小。

la especulación en torno a una posible devaluación del yuan surgió cuando, a partir de mediados de 1997 otros países asiáticos devaluaron sus monedas.
当其他亚洲国家从1997年中期开始着手货币贬值时,有人猜测人民币有可能会贬值。

cuatro países, el canadá, el japón, alemania y los países bajos, devaluaron su moneda en relación con el dólar de los estados unidos.
加拿大、日本、德国和荷兰四国货币对美元的汇率疲软。

en cambio, las monedas de centroamérica y méxico se devaluaron un 2,3% con respecto al dólar y un 6% con respecto a las demás.
相反，中美洲国家和墨西哥货币与美元的汇率贬值了2.3％，与其他货币的汇率贬值6％。

las monedas de suiza, nueva zelandia, el japón, australia y suecia se devaluaron en relación con el dólar de los estados unidos, mientras que las monedas del reino unido y finlandia se apreciaron.
瑞士、新西兰、日本、澳大利亚和瑞典的货币对美元的汇率下降，而联合王国和芬兰的货币对美元的汇率上扬。

desde entonces, las monedas se devaluaron vertiginosamente, lo que obligó a algunos países a negociar un conjunto de medidas de asistencia financiera con el fondo monetario internacional (fmi).
从那以后,这些货币向下浮动的速度非常之快,迫使其中一些国家需要与货币基金组织就资金援助一揽子计划进行谈判。

las monedas de suecia, noruega, dinamarca, alemania y los países bajos se devaluaron con respecto al dólar de los estados unidos, mientras que las del japón y el reino unido experimentaron una apreciación no significativa con respecto al dólar en el mismo período.
瑞典、挪威、丹麦、德国和荷兰货币对美元的汇率下降，而同时期日本和联合王国货币对美元的汇率略微上扬。

después de que varios países devaluaron sus monedas, la inflación aumentó bruscamente pero luego se la contuvo mediante la aplicación de una política monetaria restrictiva, a excepción hecha de belarús, donde la inflación anual llegó a casi el 300% en 1999 (véase el cuadro a.9).
在一些国家出现货币贬值以后，通货膨胀猛升。 但随后受到紧缩的货币政策的抑制，不过白俄罗斯除外，该国1999年年通货膨胀率接近300%（见表a.9）。