Je was op zoek naar: dirigimos (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

les dirigimos por la vía recta
我指引他们俩正直的道路，

nos dirigimos a un mundo multilateral.
我们正迈向多边世界。

dirigimos nuestro propio proceso de desarrollo.
在我们的发展进程中，我们是处于主导的地位。

nos dirigimos ahora a los países de la ocde.
" 我们现在要告诉经合组织各国。

aquí es donde nos dirigimos a las naciones unidas.
在这方面，我们将求助于联合国。

nos dirigimos inexorablemente hacia el final de la crisis.
我们坚定地迈向解除危机前进。

ahora nos dirigimos a los demás miembros de las naciones unidas.
我们现在主动同我们在联合国的其他会员国进行接触。

ahora bien, ¿a partir de aquí, hacia dónde nos dirigimos?
那么，下一步应该怎么办？

nos dirigimos hacia el cuarto decenio para el desarme, el decenio de 2010.
我们将要进入2010年代第四个裁军十年。

dirigimos este pedido a los países que están mejor preparados que nosotros para hacerlo.
我们向那些比我们在这方面准备更充分的国家发出这一呼吁。

ahora nos dirigimos a los participantes de gleneagles y los instamos a seguir nuestro ejemplo.
我们现在寄希望于格林伊格尔斯的与会者，敦促他们照办。

al final de nuestra declaración nos dirigimos a las personas responsables de la comisión para que:
" 在本声明的最后，我们请委员会的有关负责人：

por todo lo expuesto, nos dirigimos todos los estados miembros y efectuamos las siguientes recomendaciones:
18. 综上所述，我们向各会员国提出下列建议：

así como a algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos. les elegimos y dirigimos a una vía recta.
（我曾引导）他们的一部分祖先、后裔和弟兄，我曾拣选他们，并指示他们正路。

a menos que la comunidad internacional adopte medidas urgentes para estabilizar la situación, nos dirigimos hacia una gran catástrofe.
国际社会若不立即采取措施稳定中东局势，我们就会大难临头。

en esta triste ocasión dirigimos nuestros pensamientos y oraciones hacia la familia real, el gobierno y el pueblo de tonga.
在这悲痛的时刻，我们关心汤加王室、政府和人民并为他们祈祷。

ahora nos dirigimos hacia nuestros asociados en la lucha contra el terrorismo para que se unan a nosotros en nuestra lucha contra el cambio climático.
现在我们求助于我们在打击恐怖主义斗争中的合作伙伴，希望他们与我们合作，抗击气候变化。

a raíz de la propuesta del canadá sobre la celebración de consultas oficiosas de participación abierta, nos dirigimos por escrito a todos los estados partes.
7. 根据加拿大主张举行不限成员名额的非正式协商的建议，我们写信给所有缔约国。

a ese respecto, nos dirigimos hacia una segunda cumbre entre la unión europea y África, cuya celebración está prevista en lisboa a finales de 2007.
在这方面，我们即将举行第二次欧盟-非洲首脑会议，会议定于2007年底在里斯本举行。

en los umbrales de un nuevo milenio, dirigimos nuestras miradas hacia el commonwealth y su familia de organizaciones con la esperanza de que contribuyan considerablemente a hacer realidad las aspiraciones mencionadas.
新的千喜年即将来临，我们期望英联邦及其组织大家庭可为实现上述愿望作出重大的贡献。