Je was op zoek naar: diseñándose (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

en la actualidad, está diseñándose un programa nacional de agricultura y seguridad alimentaria.
目前一项国家农业和粮食保障方案正在制定中。

gracias a sus iniciativas, se ha adoptado un plan de retirada elaborado por la monuc y está diseñándose un mecanismo de supervisión y vigilancia.
在他的倡议下，联刚特派团拟定的一项脱离接触计划已获得通过，一个核实监测机制正在制定之中。

al mismo tiempo, las políticas en el lugar de trabajo no se han adaptado a estos cambios y han seguido diseñándose dando por sentado que el padre o la madre podría quedarse en casa y cuidar de los hijos.
与此同时，工作场所政策没有跟上这类变化，设计时仍继续假定父母一方能够在家照顾子女。

en ese marco, durante el 2003, la secretaría de salud realizó campañas a nivel nacional para la detección oportuna de cáncer de mama diseñándose diversos materiales impresos, así como mensajes radiofónicos.
在这方面，2003年，卫生部在全国范围内开展了乳腺癌及时确诊工作，印制了多种宣传品和广播信函。

de conformidad con la evaluación formativa, en 2010-2011 los proyectos siguieron diseñándose en las divisiones y rara vez se determinaban en los documentos de proyectos o de planificación de más alto nivel las oportunidades para lograr una mayor eficacia.
构成评价显示，2010-2011年期间，项目仍然是在各司内部设计的，项目或高级别规划文件中很少指明可提高效率的机会。

en 2003, mediante reformas administrativas se simplificaron las funciones de la oficina, diseñándose un nuevo perfil para la red de oficinas extrasede y procurando lograr una base de ingresos estable y predecible y fortalecer la gestión de los recursos humanos, los controles financieros y la tecnología de la información.
2003年进行的管理改革简化了办事处的职能，调整了外地办事处网络，取得了更加稳定的收入基础，并加强了人力资源管理、财政控制和信息技术。

además, el departamento se encarga también del apoyo técnico a 60 sitios web de misiones permanentes alojados en el servidor del portal delegate (www.un.int), de los cuales 11 están diseñándose y 49 están ya activos.
新闻部还负责在delegate服务器(www.un.int)上支持60个常驻代表团的网站，其中11个网站正在开发中，49个网站已经开通。