Je was op zoek naar: distribuiría (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

se distribuiría el trabajo entre los ocho funcionarios restantes.
将在余留8名人员中重新分配工作。

el primer manual se distribuiría entre los coordinadores nacionales.
最后的手册应向国家协调中心散发。

distribuiría los puestos de conformidad con una representación geográfica equitativa.
它将按照公平地域代表性原则分配成员席位。

el fascículo de presupuesto se distribuiría a los miembros de la omc;
预算分册将分发给世贸组织成员；

se distribuiría una breve introducción al plan en todos los idiomas oficiales.
计划的简要介绍将以所有正式语文分发。

para ahorrar tiempo, distribuiría su opinión posteriormente como documento del consejo.
为了节省时间，土耳其以后会将其意见作为一项理事会文件散发。

d) publicación de un folleto que se distribuiría en las sesiones de información.
(d) 编制手册，在情况介绍会上分发。

en un documento de sesión se distribuiría un breve informe sobre esa mesa redonda.
将作为会议室文件分发一份简要的圆桌会议报告。

al igual que en los retiros anteriores, se distribuiría un resumen como documento oficial.
按照惯例，务虚会将散发一份摘要作为正式文件。

43. el presidente dijo que se distribuiría el texto revisado, con inclusión de las deliberaciones.
43. 主席说,将分发一份反映出上述讨论意见的修订案文。

a continuación, el texto se distribuiría entre la ciudadanía para que ésta se familiarizase con sus disposiciones.
之后将在公众中分发以便他们了解各项规定。

además, el manual se distribuiría a quienes asistieran a los cursos de capacitación organizados por la división.
此外，《手册》还将散发给所有出席该司举办的训练班的人员。

cualquier otro enfoque distribuiría el código internacional del trabajo en su calidad de código de normas comunes. "
任何其他做法都会破坏作为一项共同标准守则的国际劳工法典。 '

además, a principios de 1998, se distribuiría un manual simplificado sobre programación en formato de cd-rom.
1998年年初也将以cd-rom的形式发行经简化的新的方案拟订手册。

50. la presidenta dijo que se procuraría hacerlo así y que el resumen se distribuiría a todos los participantes, incluidos los expertos.
50. 主席说将努力照做，向所有与会者，包括专家分发总结。

así pues, se había recopilado la información práctica pertinente, para incluirla en la publicación, que se distribuiría a los estados miembros.
为编写《手册》还收集了相关实用信息，《手册》将分发给所有会员国。

además, debían proporcionarse medios de comunicación adecuados al personal de la comisión, que se distribuiría entre unos 50.000 colegios electorales.
应为将被部署在五万多个投票站的该委员会的工作人员配备足够的通讯手段。

al finalizar el período para la formulación de observaciones, la secretaría ultimaría el informe habida cuenta de las observaciones recibidas, y posteriormente distribuiría el informe final.
在评论期结束之时，秘书处将在考虑收到的评论意见基础上对该报告进行定稿，并将分发最终报告。

pronto se imprimiría y distribuiría, y también figuraría en el sitio de la web de la secretaría del ozono, www.unep.org/ozone.
这份报告不久将予印刷和分发，还将登载在臭氧秘书处的网页www.unep.org/ozone之上。

el científico jefe o investigador principal, con fondos de su país, proporcionaría los instrumentos (o los planes para fabricar instrumentos) y distribuiría los datos.
这名首席科学家或主要研究人员在其国家的资助下，提供仪器（或制造计划），并分发数据。