Je was op zoek naar: divisorias (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

controlar las líneas divisorias
控制分割线

intro: fija la posición de las líneas divisorias
enter：固定分割线的当前位置

muchas de las líneas divisorias están empezando a desaparecer.
许多分歧点正在开始消失。

sin líneas divisorias ", yalta 10 y 11 de septiembre de 1999
(1999年9月10日至11日,雅尔塔)

evitaremos crear líneas divisorias en el seno de la comunidad internacional.
我们将避免在国际社会中划分界限。

no nos interesa que la ampliación cree nuevas líneas divisorias en europa.
欧盟的扩大不应在欧洲造成新的分界线，这不符合我们的利益。

los desastres naturales afectan a las poblaciones independientemente de las líneas divisorias.
分界线两侧都会受到自然灾害的影响。

a menudo, las líneas divisorias entre los distintos actos no están claramente definidas.
各种行为之间的界限往往比较模糊。

:: la solución no debe crear nuevas líneas divisorias entre los estados miembros del tnp.
* 该解决办法不应在《不扩散条约》成员国之间重新划定界限。

b) establecer servicios regulares de transporte de autobús a través de las líneas divisorias;
(b) 开通跨越分界线的公共汽车班车路线；

:: organizar conciertos y producciones teatrales con artistas jóvenes de ambos lados de las líneas divisorias.
* 分界线两侧青年演员的舞台音乐会和戏剧作品。

:: mejorar la capacidad de las estaciones de transmisión de radio y televisión cerca de las líneas divisorias.
* 提高分界线附近广播电视发射台的能力。

:: celebrar torneos e impartir clases de deportes para jóvenes deportistas de ambos lados de las líneas divisorias.
* 为分界线两侧青年运动员举行体育比赛和开办诊所。

- la adopción de un enfoque incluyente, evitando la creación de líneas divisorias en el seno de la comunidad internacional.
- 采取包容性的办法，避免在国际社会内划分界限。

cuando se sienten indefensas, adoptan identidades divisorias y excluyentes " (neighborhood community network, india).
当他们感觉无助时，他们就给自己贴上了分裂和遭排斥的身份标签 "(印度，社区网)。

"el pueblo de barbados no traza ninguna línea divisoria entre sus asuntos internos y su política exterior.
"巴巴多斯人民并不在内部事务和外交政策之间画一条分界线。