Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la asociación donó antiparras a tal efecto.
我们向她们赠送了防护镜。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el gobierno de portugal donó material electoral.
葡萄牙政府为选举捐助了物资。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por consiguiente, el equipo se donó al gobierno.
因此，这项设备就捐给了东帝汶政府。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se donó sólo equipo en perfecto estado de funcionamiento.
只捐赠完全能操作的设备。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una fundación belga donó el mejorador del suelo necesario.
比利时一家基金会捐赠了必要的土壤调理剂。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asimismo, donó equipo y libros a la policía local.
联合国警察还向当地警察捐赠了设备和图书。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la organización también donó un monitor para bebés y un reproductor de dvd.
本组织还捐赠了一部婴儿监视器和一部影碟放映机。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el organismo donó 209 instrumentos a los estados y prestó otros 386 instrumentos.
原子能机构向国家捐赠了209台仪器，并另外出借了386台仪器。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el estado de kuwait donó voluntariamente al oops la cantidad de 34 millones de dólares.
它在以色列进攻加沙地带后，响应近东救济工程处的号召，向该机构捐款3,400万美元。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mediados de diciembre de 2003 el japón donó al ministerio del interior más equipos de comunicaciones.
2003年12月中旬，日本向内政部捐助了更多的通信设备。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, el pnud donó material y equipo a los tribunales, las cárceles y las comisarías.
此外，开发署为法庭、监狱和警察局捐赠了材料和设备。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, donó 2.000 toneladas métricas de arroz, que se transportaron a través de djibouti.
此外，利比亚还捐助了2 000吨大米。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25. el 10 de marzo de 2006, china donó una lancha patrullera a las fuerzas armadas de sierra leona.
25. 2006年3月10日，中国向塞拉利昂武装部队捐赠了一艘巡逻艇。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, donó 100 máquinas trenzadoras con su materia prima, cinco máquinas de calzado y lámina de caucho para 100 familias.
此外，还捐赠了100台制绳机和原料以及供100个家庭用的5个制造拖鞋的设备和橡胶片。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, la empresa william s. hein and company donó una colección de anuarios de la comisión de derecho internacional a la biblioteca de la unión africana.
此外，威廉s·海恩公司向非洲联盟图书馆捐赠一套《国际法委员会年鉴》。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
116. en 1997, las reservas del fondo ascendían a 32.200 millones de won y en ese mismo año el fondo donó 12.500 millones de won.
116. 1997年，该基金的储备额为322亿圆，并于该年捐出了125亿圆。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
805. en 2001, la fundación soros donó a bibliotecas tayikas 4.876 libros sobre diversos temas científicos (ciencias políticas, economía, diplomacia, jurisprudencia, obras de referencia, de arte, etc.).
2001年，索罗斯基金会向塔吉克斯坦的图书馆捐赠了4 876册关于各种科学主题（政治科学、经济学、外交学、法理学、参考书籍、艺术等）的图书。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: