Je was op zoek naar: efectivamente (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

efectivamente
实际

efectivamente.
确实如此。

efectivamente verificable
可有效核查

eso es efectivamente así.
情况确实如此。

condiciones cumplidas efectivamente
情况得到有效解决

esto efectivamente se cumplió.
确实开展了此项工作。

debe considerarse así, efectivamente.
应当这样加以审议。

"cuando esté efectivamente empleado "
"实际雇用 "

eso es lo que efectivamente sucedió.
这就是实际发生的情况。

efectivamente, se vislumbra una oportunidad.
这确实打开了一扇机会之窗。

puestos ocupados efectivamente (promedio)
平均在职

fue ejecutada efectivamente por el abogado.
律师着手执行判决。

efectivamente, necesitamos una reforma radical.
我们确实需要根本的改革。

d número de reuniones celebradas efectivamente
d 实际举行的会议次数

- número de refugiados efectivamente repatriados;
实际遣返的难民人数；

efectivamente, es indispensable una reforma jurídica.
法律改革的确需要。

ahora deben aplicarse efectivamente sus disposiciones.
现在的任务是有效落实其条款。

d el número de reuniones efectivamente celebradas;
d 实际举行的会议次数;

es necesario cumplir efectivamente la legislación existente.
必须有效实施现有法律。

:: bloquear efectivamente los activos de los terroristas;
* 有效冻结恐怖分子的资产；