Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entre 2003 y 2004, ese número se estabilizó.
2003年至2004年，获得社会救济的人数呈稳定趋势。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tendencia se estabilizó en francia y finlandia.
法国和芬兰出现了不上不下的趋势。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se estabilizó el precio del pescado en el mercado.
正在稳定市场鱼价。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la moneda nacional, el gourde, también se estabilizó.
国家货币古德也稳定下来。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la calificación crediticia del país se estabilizó durante el período examinado.
该国的信用评级在本报告所述期间保持稳定。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 2000 aumentó la tasa de nacimientos y se estabilizó la tasa de mortalidad.
2000年，出生率上升，死亡率保持稳定。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
280. el ritmo de presentación de solicitudes se estabilizó entre 2000 y 2005.
280. 2000至2005年期间的申请幅度保持了平稳。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el agente fue llevado a un hospital cercano, donde se estabilizó su estado.
这名警察被送到附近的医院，情况稳定。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1993, el número de manifestaciones de este tipo se estabilizó en 20 actos, 4 heridos...
1993年发生了20起这种事件，4人受伤。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el abuso de cannabis aumentó a lo largo del período 1998-2006 pero se estabilizó en 2007.
大麻的使用在1998-2000年期间有所增加，但2007年趋于平稳。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fines de diciembre de 2002, se estabilizó la situación militar a raíz del retorno de las tropas ugandesas.
接近2002年12月底的时候，军事局势取得稳定，乌干达部队已经返回。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el gasto total en salud se estabilizó en un 6,4% del producto interno bruto en 2009.
2009年，卫生支出总额稳定在国内生产总值的6.4%。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
75. el tráfico de otros agentes depresivos se estabilizó en 2004 en 2,1 toneladas métricas y disminuyó en 2005.
2004年贩运的安眠酮以外的镇静剂稳定在2.1吨，2005年进一步下降。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14. la situación en colombia se estabilizó hasta cierto punto gracias a la intensificación de las iniciativas para resolver cinco décadas de conflicto.
14. 哥伦比亚的局势有所稳定，各方正作出新的努力，以解决五十年的冲突。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
193. la participación de las mujeres rurales en el mercado de trabajo ha fluctuado pero se estabilizó en 2008 en un 24,5%.
193. 农村妇女在就业市场的参与率一直在波动，但在2008年稳定在24.5%。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- en el plano mundial, la tasa de inmunización sistemática con la vacuna triple se estabilizó en el 90% en 73 países.
- 在全球范围内，73个国家的白喉/百日咳/破伤风/三联疫苗的例行免疫水平稳定在90％覆盖率。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuentes locales confirmaron que a raíz de la intervención de las autoridades estatales de darfur oriental, mediante el despliegue de fuerzas gubernamentales en la zona, la situación se estabilizó.
当地消息证实，东达尔富尔州当局进行了干预，在该地区部署了政府部队，之后形势稳定。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el uso indebido de anfetaminas se estabilizó en la europa occidental, pero siguió aumentando en la europa oriental y septentrional (véase el gráfico 16).
苯丙胺的滥用在西欧已经稳定，但在东欧和北欧则继续增多。 （见图16）
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cifra de beneficiarios se estabilizó, por fortuna, desde principios de 2006, a causa principalmente de la mejora de la situación del empleo que se había producido desde hacía casi un año.
值得庆幸的是，自2006年初以来，主要由于将近一年来出现的就业形势的改善，享受收入补助的人数得以稳定。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en turquía, el volumen de incautación aumentó seis veces en un período de seis años, ascendiendo a 15,4 toneladas en 2008, y después se estabilizó en 16,4 toneladas en 2009.
土耳其的海洛因缉获量在六年内增长了六倍，2008年达到15.4吨，在2009年高达16.4吨。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: