Je was op zoek naar: eucariota (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

32. se ha logrado sintetizar un cromosoma eucariota.
32. 真核染色体的合成已经实现。

desde la última conferencia de examen, en el ámbito de la síntesis de material genético se ha avanzado de los entornos virales, pasando por entornos bacterianos y organelos de mamíferos, a la síntesis parcial de un cromosoma de una eucariota.
自上次审查会议以来，遗传材料的合成从有关病毒、细菌、哺乳动物细胞器官到利用真核细胞部分合成染色体。

una gran parte de la labor realizada en el pasado se centró en los chasis bacterianos, los cuales, a pesar de constituir una herramienta de investigación útil, presentan limitaciones para la construcción de ciertas estructuras presentes en las eucariotas y a menudo no están optimizados para la producción a gran escala.
过去的许多工作把重点放在细菌底盘上，细菌底盘是有用的研究工具，但构建某些见于真核细胞的结构的能力有限，而且往往不宜用于较大规模的生产。