Je was op zoek naar: exigieron (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

dos novedades exigieron replantearse esta posición.
在过去几十年中，有两方面的进展情况使各国有必要重新思考上述立场。

las inundaciones del pakistán exigieron otras 113.
巴基斯坦洪灾另外需要113人。

exigieron unánimemente el establecimiento de un gobierno de transición.
叛乱领袖一致要求建立一个过渡政府。

las demoras constantes exigieron que ese plan se modificara periódicamente.
如果继续出现延误，后勤计划就要作定期调整。

además, exigieron una mayor participación en el proceso decisorio.
他们还呼吁让他们更多地参与决策进程。

dos novedades exigieron a los estados el replanteamiento de esa posición.
有两方面的进展情况要求各国重新思考这种立场。

exigieron nuevamente que israel respete todos sus compromisos y promesas.
他们再次要求以色列遵守其做出的所有承诺和保证。

en un memorando sin firmar, oficiales del ex-cndp exigieron que se
在一份未署名的备忘录中，前全国保卫人民大

exigieron que la unmik examinara la cuestión, pero la unmik no respondió.
他们要求科索沃特派团讨论这一问题，但科索沃特派团没有回应。

aunque los secuestradores exigieron dinero, el incidente tenía una dimensión política.
虽然劫持者索取金钱，但这个事件带有政治内容。

además, las autoridades exigieron que todos esos vuelos partieran del sector septentrional.
此外，当局还要求所有空运都必须从北方地段起飞。

en el año transcurrido una serie de cuestiones importantes exigieron la intervención urgente del consejo.
过去的一年见证了若干需要安理会采取紧急行动的关键问题。

algunos de los asaltantes tomaron como rehenes a los hijos de agricultores y exigieron rescates elevados.
一些路匪绑架农民子女索取巨额赎金。

en bélgica y finlandia, se exigieron evaluaciones de los efectos de las leyes según el género.
在比利时和芬兰，必须要对立法进行性别影响评估。

ambos candidatos exigieron a los órganos de gestión electoral que introdujeran mejoras técnicas antes de la segunda votación.
两位候选人都要求选举管理机构在第二轮投票之前做出技术改进。

a cambio de su liberación, los militantes palestinos exigieron la liberación de las mujeres y los niños encarcelados en israel.
他们要求释放以色列监狱中囚禁的妇女和儿童，作为释放这一俘虏的条件。

89. en 1996, las actividades de cooperación técnica exigieron la organización de casi 450 reuniones para la realización de negociaciones bilaterales.
89. 1996年的技术合作活动要求举行将近450次双边谈判会议。

en declaraciones de prensa emitidas después de las dos primeras consultas, los miembros del consejo exigieron que cesaran todos los combates.
头两次磋商结束后，安理会成员发布了新闻声明，要求立即停止所有战斗。

la declaración jurada de un testigo ocular dice que "oficiales de seguridad palestinos exigieron que nos dispersáramos y bajáramos nuestras pancartas.
" 一名目击证人在书面证词中说， "巴勒斯坦安保官员要求我们疏散并撤下标语。

[60] antes de aceptar hablar con el grupo, representantes del parc le exigieron que obtuviera la autorización personal de dunia.
[58] 促进刚果行动和重建党在布卡武的代表在同意同专家组交谈前，要求专家组取得dunia的批准。