Je was op zoek naar: finita (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

finita
有限集合

ese escenario queda excluido por la naturaleza finita de la tierra.
地球空间的有限性排除了这种可能性。

además, las plazas de duración claramente finita siempre se cubrirían con nombramientos de plazo fijo o temporarios.
此外，明显属于任期有限性质的职位应始终配置定期任用或临时任用工作人员。

el tribunal constitucional de lituania ha concluido que ninguna ley podrá establecer una lista finita de derechos y libertades innatos.
立陶宛宪法法院认定，任何法律都不得仅列出有限的固有权利和自由。

por lo tanto, los funcionarios locales contratados para esas operaciones deberían seguir siendo contratados con nombramientos de duración finita.
因此，维和行动所雇用的当地工作人员应继续通过有时限的合同来聘用。

el aumento del número de grandes empresas entraña por sí solo una mayor competencia por recursos cuya capacidad es finita y que poseen límites reales.
由于大型企业的数量急剧增加，导致对能力有限并且实实在在有限的资源的争夺增加。

en el caso de proyectos dirigidos, la junta dividía a todas las industrias en tres categorías, con privilegios variables de duración finita.
就指导型项目而言，投资理事会将所有工业分成三类，向其提供一定期限的不同优惠。

además, las misiones científicas suelen tener una vida útil finita, y no se prevé una estrategia de sustitución que permita una vigilancia a largo plazo.
此外，科学任务通常具有有限的寿命，且没有可供长期监测的替换策略。

la corona apeló contra la sentencia, alegando que se debía haber impuesto la reclusión preventiva o que la pena de duración finita era manifiestamente insuficiente y el tribunal de apelación acogió la apelación.
以女王的名义对判刑提出的上诉极力认为应予以防范性拘留，认为有期徒刑明显不足，上诉法院予以同意。

como se indica en el documento dp/fp/2007/9, la capacidad del fondo para ejecutar con éxito programas y actividades en un bienio es limitada y finita.
13. 正如dp/fp/2007/9号文件所指出，人口基金在一个两年期内成功执行方案和活动的能力有限。

finito
有限集合