Je was op zoek naar: formularen (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

23. puede encontrarse una regla sobre litispendencia en el contexto de los litigios conforme al derecho de tradición romanista en el artículo 27 1) del reglamento (ce) núm. 44/2001 del consejo de la unión europea (reglamento de bruselas), en el que se dispone lo siguiente: "cuando se formularen demandas con el mismo objeto y la misma causa entre las mismas partes ante tribunales de estados miembros distintos, el tribunal ante el que se formulare la segunda demanda suspenderá de oficio el procedimiento en tanto no se declarare competente el tribunal ante el que se interpuso la primera. "
23. 民事诉讼程序中的待决规则载于第44/2001号布鲁塞尔条例（《布鲁塞尔条例》），其中规定： "相同当事方之间就相同诉讼理由在不同成员国法院提起程序的，首先受理法院以外的任何法院应主动暂停其程序，直至首先受理法院的管辖权被确立。 "