Je was op zoek naar: guimaras (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

guimaras está muy cerca de mi propia provincia, cebú.
这一悲剧事件发生时，我仍在菲律宾。

ello significa que casi toda la carga de petróleo se dispersó en las aguas límpidas a poca distancia de guimaras.
这就意味着装载的原油几乎全部扩散到吉马拉斯省附近的洁净海域。

el departamento de recursos ambientales y naturales y el gobierno de la provincia de guimaras han presentado un informe sobre el programa de medios de vida alternativos.
57. 环境与自然资源局和guimaras省政府提交了另某生路问题报告。

a pesar de esta triste y dolorosa realidad que acabo de describir, también hay mucho que decir sobre el optimismo y la determinación de las autoridades locales y la población de guimaras de superar la adversidad.
尽管我刚才描述的现实情况令人悲哀和痛心，但应当大力赞扬吉马拉斯地方当局和人民战胜逆境的乐观精神和决心。

el mejoramiento de las actividades de fomento de la capacidad institucional y comunitaria promoverá el buen estado de preparación para hacer frente a los desastres y también la respuesta a las catástrofes naturales o provocadas por el hombre, como el reciente derrame de petróleo en la provincia de guimaras, el peor desastre marítimo en la historia del país.
社区和机构的能力提高了，就能促进备灾和更好地应付自然及人为灾害，如最近在吉马拉斯岛发生的漏油事件，这是菲律宾历史上最严重的海洋灾害。

preocupada por el derrame de petróleo ocasionado por un petrolero que se hundió a trece millas marinas de la costa sudoccidental de la provincia de guimaras, en la región central de filipinas, el 11 de agosto de 2006, que provocó un desastre ecológico marítimo sin precedentes en ese país,
关切2006年8月11日一艘油轮在离菲律宾中部吉马拉斯省西南海岸13海里处沉没发生石油漏出事件，造成该国前所未有的生态灾难，

güímar (españa)
西班牙plma