Je was op zoek naar: ha simbolizado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

desde tiempos inmemoriales el dominio del mar y del comercio marítimo ha simbolizado y atribuido poder y prosperidad.
自古以来，对海洋和海洋贸易的控制便象征着力量和繁荣。

además, la tregua olímpica ha simbolizado el concepto excepcional de que el deporte era un modo de canalizar la competencia y la coexistencia pacíficas entre los pueblos, incluso entre los que sentían que las diferencias existentes entre ellos eran tan grandes que los obligaban a tomar las armas.
此外，奥林匹克休战象征体育作为各国人民之间 -- -- 甚至那些认为彼此之间的歧异大到不能不动武的人民之间 -- -- 一种和平竞争与共存的渠道的独特作用。

además, pese a las dificultades experimentadas en el juicio celebrado por la corte penal internacional contra thomas lubanga dyilo en relación con el reclutamiento y la utilización de niños, esta causa ha simbolizado la voluntad de la comunidad internacional de defender a los niños, y, como tal, ha enviado un elocuente mensaje a los autores de esos delitos.
此外，尽管国际刑事法院对托马斯·卢班加·迪伊洛招募和使用儿童的审判受到质疑，该案件象征着国际社会为儿童采取行动的意愿，就其本身而言，向犯罪人发出强有力的信息。

conviene apuntar que el uso de la dote como parte de la cultura tradicional del país, ha simbolizado el nexo que legaliza la unión matrimonial de los cónyuges, de manera que, en principio, no se trataba de venta de la niña por beneficios económicos de la familia, como se ha interpretado, sino más bien como un elemento que simboliza el consentimiento de los novios a la unión matrimonial, cuando usando la dote, la novia la entrega a sus familiares en un acto solemne, mientras que el consentimiento del novio estaba patentizado por la presentación de la dote a los familiares de la novia.
应当指出，嫁妆的使用作为国家传统文化的组成部分，象征着婚姻双方被合法地维系在了一起，因此，原则上嫁妆并不能被理解为家庭为其自身经济利益而出卖女孩，而更应被视作一种男女双方同意缔结婚姻的象征，当动用嫁妆时，新娘以庄严的仪式将其交付女方家人，而新郎同意新娘将嫁妆交给女方家人的行为意味着其认可了这项婚姻。