Je was op zoek naar: habían desposeído (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

sin embargo, el pueblo palestino desposeído y oprimido tiene ese derecho.
但是，一无所有和被压迫的巴勒斯坦人民拥有这项权利。

ese pueblo continúa siendo un pueblo apátrida, desposeído de sus tierras y oprimido.
他们仍然是没有国籍、惨遭驱逐和遭受压迫的人民。

el compromiso de cuba con los derechos de cada desposeído del planeta es más fuerte que el odio de los verdugos.
古巴对世界所有被剥夺者的承诺要比刽子手的仇恨更强大。

le complació constatar la cantidad de tierras que se habían redistribuido a las comunidades desposeídas durante la era del apartheid.
131 他感到高兴的是，看到了种族隔离期间被剥夺土地的社区重获土地的程度。

de los millones de hectáreas de las que habían sido desposeídos los mapuches, sólo se habían devuelto 140.000.
从马普切人那里占有的数百万公顷土地，只归还了14万公顷。

el 2 de marzo se informó de que en 1998 el ministerio del interior había desposeído a 788 palestinos jerosolimitanos de su derecho de la residencia.
317. 3月2日,据报1998年内政部剥夺了788个耶路撒冷巴勒斯坦人的居住权。

2. en caso de expoliación, el pueblo desposeído tendrá derecho a la recuperación legal de su propiedad así como a una compensación adecuada.
"2. 如果发生掠夺，被掠夺的人民应有权依法收回其财产，并得到适当的赔偿。

aunque la inmensa mayoría de los san seguían residiendo en la tierra de sus antepasados, habían sido desposeídos de sus recursos naturales y residían actualmente en tierras administradas por otras personas.
绝大部分san人，虽然仍居住在他们祖先的土地上，但被剥夺了自然资源，目前居住在由他人管理的土地上。

43. un orador indígena dijo que durante siglos los pueblos indígenas habían sido desposeídos de su riqueza material y que el artículo 29 era un intento de protegerlos del despojo de sus derechos inmateriales.
43. 一位土著代表说，几个世纪以来一直在剥夺土著人民的有形财富，第29条试图保护土著人民的有形权利免遭掠夺。

a continuación acudieron al tribunal europeo de derechos humanos, que determinó que los demandantes habían sido desposeídos de sus bienes por el estado argelino, que no era parte en el convenio europeo para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.
他们随后转向欧洲人权法院提出上诉， 该法院认为， "申请人财产是被阿尔及利亚没收的，而该国并不是《公约》的缔约国 "

:: en consonancia con una política oficial, las autoridades de addis abeba han desposeído, encarcelado y luego expulsado a más de 75.000 eritreos y etíopes de origen eritreo;
· 亚的斯亚贝巴当局按照官方政策依次抢劫、监禁、然后驱逐75 000多名厄立特里亚人和祖先为厄立特里亚人的埃塞俄比亚人；

107. sri lanka trazará una política de indemnizaciones de aplicación general y uniforme para los desplazados y los desposeídos.
107. 制定一项为流离失所者和家破人亡者推行全面统一的补偿政策。