Je was op zoek naar: habías terminado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

aún no había terminado.
它还没有过去。

la construcción no había terminado.
未建成。

sin embargo, no había terminado.
但他并没有就此结束。

el periódico había terminado por desaparecer.
他说，这家报纸最终停办了。

la instrucción judicial todavía no había terminado.
地方法官的调查还在继续之中。

ninguna parte de la fase ii se había terminado.
第二阶段的工作无一完成。

hacia las 21.00 horas la violencia había terminado.
到晚九时暴力事件才结束。

en opinión del presidente "la guerra había terminado ".
总统认为 "战争已经结束 "。

a fines de 2003 sólo se había terminado un proyecto de reestructuración.
到2003年底仅完成一项关键的重新设计项目。

el año pasado este proceso de reflexión claramente no se había terminado.
反思进程去年显然没有完成。

al concluir el período que se examina aún no había terminado el juicio.
截至本报告所述期间期末，审理在继续进行。

a) se había terminado el proyecto de intercambio de datos fundamentales;
(a) 完成了交流基本数据的项目；

al 2 de agosto de 1990, alroumy había terminado el 48% del contrato.
截至1990年8月2日，al-roumy已完成了该合同的48%。

844. national declaró que había terminado las obras del subcontrato el 31 de mayo de 1982.
844. national称它于1982年5月31日完成了分包合同工程。

en el momento de la confiscación, la invasión y ocupación de kuwait por el iraq había terminado.
在这种事件发生时，对科威特的入侵和占领已经结束。

16. ninguna de estas tareas había terminado totalmente al término del período de transición señalado inicialmente.
16. 所有这些任务并没有完全在原先指定的过渡期间结尾时完成。

17. en la rep11, turquía informó a los estados partes de que había terminado de aplicar el artículo 4.
17. 在缔约国第十一届会议上，土耳其通报缔约国说，它已完成了第4条的执行。

a agosto de 2013 la comisión había terminado de investigar dos demarcaciones geográficas, y actualmente investiga otras cuatro demarcaciones.
截至2013年8月，该委员会已经完成了对2个地域的调查，目前正在对另外4个地域进行调查。

de las mujeres entrevistadas, el 71% había terminado su embarazo durante el período de gestación de 37 y 40 semanas.
接受访问的妇女中有71%在妊娠期的第37和40周做了流产。

el demandante, guns n'roses, había terminado de repente un concierto, prometiendo que reembolsaría parcialmente el precio de las entradas.
原告guns n' roses 突然达成一项确保部分赔偿票价的协同承诺。