Je was op zoek naar: habrán consolidado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

texto consolidado
综合案文

presupuesto consolidado (%)
统一预算(%)

cons indicador consolidado
cons 综合指标

presupuesto total consolidado
综合预算共计

esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。

estos esfuerzos habrán de continuar.
工作小组在这方面的工作，仍会继续下去。

:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立

para 2013, se habrán consolidado instituciones y mecanismos democráticos fortalecidos encaminados a lograr la cohesión social
2013年底以前，民主体制得到加强，社会融合机制得到统一

pocos datos habrán cambiado desde entonces.
在相隔的时期内，数据内容不会有多大的变化。

sólo entonces habrán resultado satisfactorios nuestros esfuerzos.
只有这样，我们的努力才能真正取得成功。

hacia fines del período que abarca el plan, los mecanismos de supervisión se habrán consolidado y se utilizarán como instrumento de gestión en cada unidad de organización.
在本计划所述期间结束之前,监测机制将稳固建立,并将作为每一组织单位的管理工具。

los problemas y las perspectivas educacionales de cada país se habrán consolidado en un panorama regional más agregado con ocasión de las seis conferencias regionales de evaluación de la educación para todos, que se celebrarán de diciembre de 1999 a enero de 2000.
在1999年12月至2000年1月期间拟举行的六次区域普及教育会议上,将把每个国家的教育问题和前景合并成为一个更全面的区域图景。

como se ha señalado más arriba, en estos casos, los derechos de las partes ya se habrán consolidado suficientemente para que la entrada en vigor de un nuevo régimen legal no altere el resultado de la controversia (véase la recomendación 224).
有人指出，在这些情况下，各方当事人的权利十分确定，以致新的法律制度的效力不应影响该纠纷的结果（见建议224）。

d) el porcentaje de líneas arancelarias que habrán de consolidar los países que tengan un bajo porcentaje de líneas consolidadas (flexibilidades del párrafo 6);
对低约束覆盖率国家的约束性关税覆盖率(第6段规定的灵活性)；

ii. lista consolidada
二. 综合清单