Je was op zoek naar: habrás declarado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

no declarado
未说明

así, ha declarado:
该法院阐明：

idioma no declarado
不详

han declarado 40 testigos.
有40名证人作证。

:: un caso declarado culpable
* 定罪1宗：

:: un caso declarado culpable:
* 调查4宗

de ellos, fallecimiento declarado
包括报告的死亡人数：

valor declarado (dólares ee.uu.)
所称价值

los fiscales han declarado públicamente que no habrá nuevas causas.
共同检察官已公开表示，将不会有更多案件。

los fiscales han declarado públicamente que no habrá nuevas causas después de las causas 003 y 004.
4. 共同检察官已公开表示，在003号和004号案件之后将不会有更多案件。

7. por último, turquía ha declarado que no habrá ningún impedimento para su adhesión a la convención una vez que se la haya excluido de los anexos.
7. 最后，土耳其已宣布，把它从附件中删除后就没有阻碍其加入公约的障碍。

42. sin embargo, preocupa a la delegación de los estados unidos que el proyecto de resolución no sirve para su propósito declarado de promover la paz, y habrá de votar en contra de él.
42. 但她的代表团关注的是，该决议草案没有发挥其所述的促进和平的目的，因此会投反对票。

55. habrá quien sugiera que los beligerantes en un conflicto armado tienen derecho a visitar, inspeccionar y supervisar los destinos de buques neutrales en la alta mar, se haya declarado o no un bloqueo.
55. 有人或许认为，武装冲突中的交战方有权登临并视察公海上的中立船舶，控制其目的地，无论是否宣布封锁。

a) al combinarla con la primera ronda, la aplicación se habrá realizado en 52 distritos, del total de 398 en 22 provincias, y se ha declarado que 12 distritos ya la están cumpliendo.
(a) 如果结合第一个执行阶段，区级执行将影响到22个省份总共398个区中的52个。 现在已经宣布12个区遵守了规定。

a) en combinación con las rondas primera y segunda, el proceso se habrá aplicado en 52 distritos de 22 provincias; se ha declarado que 20 distritos ya están cumpliendo las normas y otros 11 están en camino.
(a) 与第一和第二轮结合起来，将有22个省的52个县受实施工作的影响；已宣布有20个县遵守规定，另有11个县显示出进展。

4. reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado habrá de buscar, tan pronto lo permitan las circunstancias y a más tardar una vez concluidas las hostilidades, a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa;
4. 又重申武装冲突的每一当事方，一俟情况许可，至迟应在实际敌对行动终止时，立即搜寻敌对方报称失踪的人员；