Je was op zoek naar: habrás renovado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

plan renovado: 2012-2015
滚接计划：2012-2015年

un compromiso renovado de:
重新承诺：

funcionamiento del complejo renovado
翻新综合体的运作

no se ha renovado desde 1972;
1972年以来该厅就没有修葺过;

también se han renovado los aseos.
还对一些便利设施进行了更新。

compromiso renovado sobre la no agresión
再次承诺不侵略

acogemos con beneplácito ese compromiso renovado.
我们欢迎这一新的承诺。

:: palacio de las naciones enteramente renovado.
* 万国宫全部翻修完毕。

compromiso internacional renovado en apoyo de haití
支助海地的持续国际承诺

1 x vbtt - samil 20 rhino (renovado)
1辆装甲运兵车-samil 20 rhino(整修后)

ese esfuerzo debe continuar con un compromiso renovado ".
我们必须重申我们的承诺，必须使这种努力继续下去 "。

nos sentiríamos aliviados si algunas delegaciones quisieran llamarlo un programa "renovado ".
如果一些代表团要将其称为 "更新 "议程，我们将感到很自在。

a fines de noviembre de 2012, la reubicación del personal en el renovado edificio de la secretaría habrá concluido.
13. 到2012年11月底，工作人员搬迁到经过翻修的秘书处大厦的工作将完成。

mientras tanto, habrá que implantar y aplicar arreglos de trabajo flexibles en el edifico renovado de la secretaría.
同时，应在翻新后的秘书处大楼制定并执行灵活的工作安排。

se prevé que para julio de 2014 la zona de acceso público de la biblioteca se habrá renovado e incluirá una nueva zona de recepción y mejores zonas de lectura.
图书馆的公共使用区预计在2014年7月之前完成更新，将设有一个新的接待区，阅览区也将得到改善。

el orador confía en que su país habrá de avanzar para el aprovechamiento de los talentos de toda su población, en especial de las mujeres, para la construcción de un país renovado.
他深信斯里兰卡将向前迈进，充分利用全国人民，特别是妇女的才干建立一个新斯里兰卡。

aunque seguiré reforzando la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos, habrá nuevas iniciativas centradas en un esfuerzo renovado por fortalecer las actividades de las naciones unidas sobre el estado de derecho.
我将继续加强联合国人权事务高级专员办事处，新的倡议将注重进一步努力加强联合国的法治活动。

también he renovado el nombramiento del siguiente experto como integrante del grupo de expertos por un período de hasta siete meses, cuando habrá cumplido el período máximo de servicio con arreglo a las normas y reglamentos de las naciones unidas aplicables:
我还再次任命下列专家在该专家小组任职，任期最多7个月，届时他将达到所适用的联合国规则和条例规定的最长服务期限：

ha surgido un interés renovado en los acuerdos comerciales regionales norte-norte, incluido el programa de cooperación económica transatlántica y armonización de la reglamentación, lo que indica que habrá mayores repercusiones sistémicas dado el mero volumen del comercio en cuestión.
人们开始重新关注北北区域贸易协定，包括跨大西洋经济合作及规范的协调统一议程，由于所涉贸易规模极大，这将产生广泛的系统性影响。

habré ido
我会走了