Je was op zoek naar: habríais relejado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

las complementariedades sur-sur también se han relejado en las corrientes de inversión.
77. 投资流动中也出现了南南互补。

si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的

252. la comisión tomó nota de los debates de la subcomisión sobre el tema del programa relativo al examen y la posible revisión de los principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, relejadas en el informe de la subcomisión (a/ac.105/1067, párrs. 121 a 132).
252. 委员会注意到小组委员会在 "审查并视可能修订《关于在外层空间使用核动力源的原则》 "这一项目下进行的讨论，讨论情况见小组委员会报告（a/ ac.105/1067，第121-132段）。