Je was op zoek naar: habrían optado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。

durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。

al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。

el comité especial ha optado por la segunda opción.
特设委员会选择了第二种办法。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

el camerún ha optado por la instauración de un estado democrático.
12. 喀麦隆选择建立民主国家的道路。

hemos optado por proceder poco a poco, precisamente por esa razón.
我们正是因为这一原因才谨慎行事。

bangladesh ha optado incondicionalmente por seguir siendo un estado no nuclear.
孟加拉国无条件地做出了继续保持无核国家地位的选择。

aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras apple.
本来是要去种苹果的人现在正在设计苹果电脑。

100. algunos desplazados han optado por el reasentamiento previsto en la ley nº 387.
100. 有些被迫流离者选择了第387号法令规定的异地定居。

en un primer momento, se ha optado por un período de reparto de seis meses.
最初的分担期定为六个月，并将定期进行评估。

a tal fin, se ha optado por dividir el informe preliminar en cuatro partes separadas.
6. 为此，本初次报告分成四个部分。

el gobierno ha optado por la paridad (50% de candidatos de cada sexo).
政府选择了对等原则（男女候选人各占50%）。