Je was op zoek naar: haya apreciado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

el estado parte debe adoptar medidas concretas para aplicar los dictámenes del comité en que se haya apreciado una violación del pacto.
缔约国应该采取具体的步骤，落实委员会认定《公约》遭到违反的意见。

según las organizaciones no gubernamentales, no obstante, la impunidad parece ser la norma, aun cuando se haya apreciado cierta mejoría en este terreno.
非政府组织说，逍遥法外仍司空见惯，尽管这方面有所改善。

la crisis alimentaria mundial podría tener un impacto negativo similar en las tendencias migratorias de algunas regiones, por más que a corto plazo no se haya apreciado un aumento de la migración internacional.
5. 全球粮食危机即便在短期内不会导致国际移徙的增加，但它还是有可能在一些地区对移徙产生不利影响。

la única excepción admitida al respecto viene dada por los supuestos en los que aquel tribunal haya apreciado una vulneración de derechos en el ámbito penal, vulneración, además, cuyos efectos deben ser actuales al tiempo de interesarse la ejecución del fallo condenatorio.
可允许的唯一例外是法院认定发生了违反刑事领域权利的情况，而且在切实执行判决时这一违反的效果必须是现时的。

48. la sra. tcheknavorian-asenbauer (asociación de antiguos expertos de las naciones unidas en industria y desarrollo) agradece al sr. yumkella que haya apreciado y reconocido la importancia de los jubilados de la onudi, que han acumulado experiencia y conocimientos técnicos amplios y de utilidad en los programas de desarrollo de la organización -algunos de los cuales seguían ejecutándose como actividades importantes durante el mandato del sr. yumkella-, y que apoye a la asociación suministrándole la infraestructura necesaria y brindándole respaldo administrativo.
48. tcheknavorian-asenbauer女士（退职联合国工业与发展专家协会）感谢yumkella先生赞赏和认可工发组织退休人员的重要性，他们积累了大量有助于工发组织发展方案的经验和专门知识，其中许多方案在yumkella先生的任期内继续作为重大方案予以实施，并感谢他提供必要的基础设施和行政管理支持，从而为该协会提供支助。