Je was op zoek naar: hayan brindado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

sin embargo, lamentamos que algunos países no hayan brindado aún la cooperación necesaria al tribunal penal internacional para rwanda o al gobierno rwandés.
然而，我们感到遗憾的是，一些国家尚未给予卢旺达问题国际法庭或卢旺达政府必要的配合。

insta a los organismos especializados y demás organizaciones que todavía no hayan brindado asistencia a los territorios no autónomos a que lo hagan a la mayor brevedad posible.
它促请尚未提供援助的机构和组织尽早这样做。

uganda agradece a las naciones unidas que hayan brindado a la comunidad internacional esta ocasión de recordar la necesidad de aplicar plenamente los compromisos que contrajeron anteriormente nuestros dirigentes.
乌干达感谢联合国提供这个机会，使国际社会能够提醒各国需要充分履行我们各国领导人过去作出的承诺。

instar a los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las naciones unidas que aún no hayan brindado asistencia a los territorios no autónomos a que lo hagan lo antes posible.
敦促联合国系统那些尚未向非自治领土提供援助的专门机构和组织尽快这样做。

8. insta a los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las naciones unidas que aún no hayan brindado asistencia a los territorios no autónomos a que lo hagan lo antes posible;
8. 敦促那些尚未向非自治领土提供援助的联合国系统专门机构和其他组织尽快提供援助；

7. insta a los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las naciones unidas que aún no hayan brindado asistencia a los territorios no autónomos a que lo hagan a la mayor brevedad posible;
7. 敦促联合国系统那些尚未曾向非自治领土提供援助的专门机构和其他组织尽快这样做；

durante la fase especial sobre la aplicación de la convención los organismos e instituciones pertinentes tendrán la oportunidad de presentar información sobre el apoyo que hayan brindado, comprendido el financiero, a los países partes afectados para la aplicación de la convención.
在关于《公约》实施情况特别会议期间，有关机构将有机会就其在实施公约方面向受影响国家缔约方提供的支助、包括财政支助提供资料。

las víctimas/sobrevivientes de violencia, o las familias de las personas fallecidas, pueden iniciar acciones civiles no sólo contra los infractores sino también contra los agentes de la ley cuando éstos no hayan brindado una protección adecuada a las víctimas.
暴力受害者/幸存者或亡者家属不但可以对加害人提起民事诉讼，而且可以控告未能对受害人提供适当保护的执法官员。

h) reconoce la necesidad de que se evalúen periódicamente los resultados que hayan brindado los criterios estratégicos de aprovechamiento, ordenación, protección y uso sostenibles de los recursos de agua dulce en relación con el logro de los objetivos que se establecen en el capítulo 18 del programa 21 y de una representación general del estado en que se encuentran los recursos de agua dulce y los posibles problemas a este respecto;
(h) 承认需要对淡水资源的可持续发展、管理、保护和利用的战略进行定期评价,以达到《21世纪议程》第18章所提出的目标,以及为全世界淡水资源的情况和潜在的问题作出评价;

:: se pide al secretario general que invite a todos los estados miembros a transmitir a la comisión de desarrollo sostenible, antes de la serie específica de sesiones que prevé celebrar en 2008 para profundizar en las decisiones relativas al agua y el saneamiento, sus planes de ordenación integrada y aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos, así como las medidas que hayan adoptado a tal efecto y el apoyo que hayan brindado a países que necesiten asistencia (dar apoyo a otros);
√ 要求秘书长邀请所有的成员国在2008年召开的第16次可持续发展委员会会议的独立会议上报告其水资源综合管理和有效用水计划的现状，及其为实现以上计划而采取的行动。