Je was op zoek naar: hemos probado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

probado
探测

pero eso no se ha probado.
但是，这一点还远没有得到证明。

es el valor a ser probado.
是被检验的值。

el sistema ha probado su eficacia.
该制度证明了其有效性。

ejecutable del servidor mysql no probado.
mysql 服务器程序尚未测试 。

el método ha sido probado...en enewetak.
这种方面已经在埃尼威托岛上进行试验.。

dijo: «hemos probado a tu pueblo después de irte, y el samaritano les ha extraviado».
主說：「在你（離別）之後，我確已考驗你的宗族，撒米里已使他們迷誤了。」

:: activación de un sistema plenamente operacional y probado
:: 推出全面运作和经过测试的系统

tampoco ha probado que esos bienes hayan sido destruidos.
没有证据说明财产被毁坏。

el registro de errores del servidor mysql no fue probado.
mysql 服务器错误日志未检验 。

cabe señalar que ese órgano no ha probado indicadores de impacto.
应该指出，该机构没有试用这些影响指数。

un método probado para determinar su origen es el análisis químico.
一个经证明有效的确定其来源的方法是化学分析。

9. queda probado el párrafo 9 en su forma oralmente enmendada.
" 9. 第9段经口头订正后获得通过。

* ejecución de proyectos experimentales agrícolas locales de éxito probado;
执行被证明成功的当地农业试验项目

257. el grupo considera que china harbour ha probado suficientemente estas pérdidas.
257. 专员小组认为中港提供了充分证据证明这一索赔。

además, en nuestra opinión, las operaciones de la unops que han llegado a nuestro conocimiento o que hemos probado como parte de nuestra auditoría se han realizado de conformidad, en todos los aspectos significativos, con el reglamento financiero y la base legislativa.
我们还认为，我们注意到的及审计中测试的项目厅的财务事项，在所有重大方面均符合《财务条例》和立法授权。

queda probado el proyecto de resolución a/63/l.76 (resolución 63/302).
决议草案a/63/l.76获得通过(第63/302号决议)。

3. reiteradamente hemos sostenido que frente a los hechos que se encuentran probados en un expediente, el comité debe aplicar el pacto sin quedar limitado por las argumentaciones jurídicas de las partes.
c 3. 我们一再坚持，当面临案卷所述的确凿事实时，委员会对《公约》的适用，不应只限于缔约国的法律论点。

- canceladas (no probadas)
- 结案(未得到证实)