Je was op zoek naar: hemos profesado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

hemos desconsolidado
backend

hemos avanzado.
我们取得了进展。

hemos decidido:
兹决定：

qué hemos aprendido
我们的认识

hemos empezado bien.
我们有了一个良好的开端。

hemos aprendido que:
我们认识到：

¿qué hemos hecho?
我们做了些什么？

hemos tenido éxitos.
我们取得了一些成功。

hemos aprobado 254 resoluciones.
我们通过了254项决议。

¡felicidades!. hemos ganado.
恭喜！ 我们赢了 。

hemos aprendido nuestras lecciones.
我国已经吸取教训。

desde entonces, hemos avanzado.
自那以来，我们取得了一些进展。

el grupo señaló entonces que la escasez de recursos del departamento no se adecuaba al deseo profesado por los estados miembros de unas naciones unidas más fuertes.
高级别小组随后指出，政治部 "资源不足 "的情况与会员国表示的希望有一个更强有力的联合国的意愿自相矛盾。

alemania vería con placer que en el resto del mundo se adoptaran medidas similares y se respetara del mismo modo la libertad religiosa, con independencia del credo profesado.
德国希望看到，全世界都做出同样的努力，尊重所有宗教的自由。

pese a su negativa a adherirse al tratado sobre la no proliferación o de firmar el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, la india siempre ha profesado su firme dedicación al desarme nuclear.
尽管印度拒绝加入《不扩散条约》，也不签署《全面禁试条约》，但它一直自称致力于核裁军工作。

el concepto de garantías negativas de seguridad se ve debilitado por el derecho profesado a utilizar una fuerza arrolladora, entendida como una fuerza que incluya armas nucleares y una respuesta nuclear a las armas de destrucción en masa no nucleares.
公开声称有权使用绝对优势武力包括使用核武器和对非大规模毁灭性武器作出核反应削弱了消极安全保证的概念。

151. en cuanto a la cuestión de la evangelización y a los problemas que se manifiestan principalmente en los países que han profesado tradicionalmente la religión ortodoxa y el islam, la secretaría de estado explicó que la religión no podía circunscribirse a territorios delimitados, pues ello sería contrario a los derechos humanos.
151. 关于宣讲福音的问题和特别是在历来与东正教或伊斯兰教有密切联系的国家里产生的问题，国务秘书处解释说，不能将宗教限于边界范围内，否则会违反人权。

16) el comité recomienda al estado parte que revise su política de migración laboral para que los derechos humanos de los trabajadores migratorios ocupen en ella un lugar primordial, de conformidad con el objetivo profesado por el propio estado parte en la ley de la república (ra) nº 8042.
(16) 委员会建议缔约国审查其劳工移徙政策，以便遵守缔约国在ra 8042号法令中宣称的目标，对移徙工人的人权给与高度关注。