Je was op zoek naar: heredado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

heredado
继承

heredado por
继承自

reducción del trabajo atrasado heredado.
减少遗留下来的积压案件。

el lastre heredado por los nuevos bancos
新银行继承的负担 142

ha heredado asuntos inacabados y ha completado el proceso.
在这方面，他接管了未完成的工作，并完成了这一程序。

había heredado una dificilísima situación económica y de seguridad.
他接管了一个非常困难的经济和安全局势。

sustituiría al código vigente, heredado de la época colonial.
它将取代由殖民时期遗留至今的现行法律。

en este caso, usted ha heredado un legado bueno y positivo.
就此而言，你继承了良好和积极的遗产。

Éste es el jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
这是你们因自己的善行而得继承的乐园。

se ha heredado una red amplia y diversificada de establecimientos de enseñanza general.
形成了一个广泛而多样化的普通教育机构网络。

a nivel nacional es un problema que hemos heredado de la administración colonial.
从国家意义上来说，这是一个我们从殖民地政府继承下来的问题。

además, la misión se ve obstaculizada por el equipo obsoleto heredado de la amis.
同样，混合行动从非苏特派团继承的设备老化，对其形成进一步的阻碍。

parafraseando lo que dijo un gran hombre, hemos heredado la tierra y no debemos destruirla.
一位伟人曾说过，我们从祖先那里继承了地球，我们不应该毁掉它。

& modo heredado: gestionar encabezados de: / a: para respuestas a invitaciones
在回复邀请时改动信头中的发件人/ 收件人( m)

el nuevo gobierno democrático del pakistán ha heredado ingentes problemas políticos, económicos y de seguridad.
巴基斯坦新任民主政府继承了严峻的政治、经济和安全挑战。

- la intangibilidad de las fronteras heredadas de la época colonial;
- 殖民时代遗下的边界不容侵犯;