Je was op zoek naar: hubiera alejado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

mantener alejado del calor.
远离热源

nada más alejado de la realidad.
没有比这离真相更远的了。

nada hay más alejado de la verdad.
没有比这更远离真相的了。

ha alejado todavía más a las partes.
它造成各方分歧更大。

- especificar que debe mantenerse alejado del calor.
- 规定远离热源。

mantener alejado de llamas o de superficies calientes.
远离热源/火花/明火/热表面。

mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.
远离服装和其他可燃材料。

supongo que estoy en un lugar muy alejado de sapporo.
我假定我是在一个比札幌更远的地方。

en este caso, observamos que nos hemos alejado de esa norma.
就目前情况而言，我们注意到，我们已偏离这一规则。

en lo que concierne a myanmar, nada más alejado de la verdad.
对缅甸来说没有什么会更加偏离这样的事实。

- especificar que debe mantenerse alejado de llamas y superficies calientes.
- 规定远离火焰和热表面。

b) el material radiactivo se mantenga alejado de sustancias inflamables;
(b) 远离易燃物质；

los residentes que se habían alejado durante la ocupación israelí han seguido regresando.
在以色列占领期间离开的居民继续返回。

- especificar que debe mantenerse alejado de ropas así como de otros materiales incompatibles.
- 规定远离衣服和其他不相容材料。

modifíquese para que diga "mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles ".
改为： "远离服装和其他可燃材料。 "。

lamentó que hubiera tenido que dejar la escuela, separarse de su familia y verse alejada de su país.
她对被迫离开学校、远离家人和被带离本国表示遗憾。

mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de ignición.
远离热源、热表面、火花、明火和其他点火源。

en el momento del ataque los guardas estaban en la zona de la subestación más alejada de donde se lanzó la bomba y no se comunicó que hubiera heridos ni daños.
警卫当时正在供水站的另一边。 未报告有人受伤或造成任何损害。

los servicios a las zonas alejadas podrían haber logrado mejores resultados si el ministerio de salud hubiese impartido una capacitación adecuada a las parteras tradicionales y les hubiera dado incentivos por los servicios que prestan a las comunidades.
假如卫生部能向传统助产士提供足够的培训和激励，她们本来能向社区提供更好的服务。

otras medidas eran la contratación de personal de supervisión, la mejora de los programas, y la introducción de manuales nuevos, así como velar por que hubiera escuelas en las zonas alejadas y desfavorecidas, como también la construcción de viviendas para los maestros.
其他措施包括招募督导员，改进课程，编制新的教材和确保在偏远落后地区建有学校并且为教师建造住房。