Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que se hubiera debatido.
至少我们应该进行一次讨论。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡ha conquistado el mundo!
他已经征服了世界 ！
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡usted ha conquistado el mundo!
你已经征服了世界 ！
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de este modo ha conquistado los votos de las mujeres.
因此他们能够赢得妇女选票。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el territorio conquistado mediante la guerra no se entrega jamás ".
靠战争夺取的土地永不归还 "。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en 1496, tras el corto reinado de djuradj, montenegro fue conquistado por los turcos.
在djuradj短暂统治之后，1496年土耳其征服黑山。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se equivoca quien espere que los cubanos renunciemos a la justicia social que hemos conquistado.
如果有人认为我们古巴人将放弃我们已经实现的社会正义，那就错了。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se trata de conquistar o ser conquistado por ninguna de las partes sino de lograr la unidad nacional.
这不是征服任何一方或被任何一方征服的问题,而是实现民族团结的问题。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dag hammarskjöld conservaba sobre su chimenea un regalo que le había obsequiado un alpinista que había conquistado el monte everest.
达格·哈马舍尔德在他的壁炉上保留了一名曾经征服喜马拉雅山的登山者送给他的一件礼物 -- -- 一个登山者使用的镐，上面刻着几个字。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en balonmano, baloncesto, atletismo y natación, las mujeres angoleñas han conquistado en suelo extranjero fama para su país.
在手球、蓝球、田径和游泳等运动项目上，安哥拉妇女在外国的土地上为祖争得了荣誉。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el pueblo de cuba está dispuesto a defender su propio derecho a la libre determinación, conquistado tras un siglo de lucha por la independencia.
古巴人民准备好捍卫自己经过长达一个世纪的独立斗争才赢得的自决权。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se trata de un centro cultural y de exposiciones que el gobierno del principado ha construido sobre un terreno conquistado al mar, inaugurado el 20 de julio de 2000.
格里马尔迪论坛：政府通过填海造地建造的一个文化和展览中心，2000年7月20日竣工。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuba está dispuesta a salvaguardar su derecho a la libre determinación, conquistado por varias generaciones de cubanos que no han vacilado en defender la plena independencia y soberanía de la nación.
古巴将通过在保卫本国的充分独立和主权方面从未动摇的各代古巴人保障其自决权利。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en momentos en que la comunidad internacional se une en torno a la declaración del milenio y lucha por alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio, cuba ha conquistado de forma admirable la mayoría de esos objetivos.
正当国际社会团结在《千年宣言》周围并努力实现《千年发展目标》之时，古巴以令人钦佩的方式已经达到了其中多数目标。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25. a partir del siglo xvi, cuando el territorio poblado por tayikos fue conquistado por los turcos shaibánidas, se inició la diferenciación cultural entre los irarios y los tayikos.
25. 十六世纪，属突厥部落的昔班人占领了由塔吉克人定居的土地后，伊朗人和塔吉克人的文化开始出现分歧。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como queda consignado en otras partes de este informe, en las elecciones de 1944, primeras elecciones generales que se celebraron después del sufragio universal, de 32 escaños disponibles sólo uno fue conquistado por una mujer.
如本报告其他地方所指出,1944年,在普遍公民投票之后的第一次大选中,共有32个席位空缺,但只有一名妇女当选。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el siglo vi a.n.e. en el asia central se estableció el imperio persa de aqueménida, conquistado luego en el siglo iv a.n.e. por alejandro magno.
在公元前6世纪中亚建立了阿契美尼德波斯王朝政权；在公元前4世纪亚历山大·马其顿征服了阿契美尼德王朝。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hubieras señoreado
red room by ⭕️ k or naw
Laatste Update: 2023-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: