Je was op zoek naar: hubiese completado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

completado
已完成

% completado
完成百分比 ：

:: completado.
* 已实现。

completado parcialmente.
已部分完成。

seguramente se recibiría una respuesta oficial a la solicitud cuando se hubiese completado ese proceso.
当这一进程完成时，将会收到有关这些问题的正式答案。

sin embargo, en su examen de febrero de 1998, la junta no encontró pruebas documentales suficientes para confirmar que se hubiese completado la conciliación y que ésta fuera exacta.
但在1998年2月的审查中,委员会发现无足够书面证据证实核对已完成,也未证实其准确性。

b) la pensión fuese la remuneración pensionable del magistrado que completase un período de nueve años, con una reducción proporcional en el caso de que no hubiese completado el período.
(b) 任满九年任期法官的养恤金应等于其退休养恤金，未任满九年任期法官的养恤金应按比例减少。

f. la obligación de los accionistas de atender los requerimientos de pago de las acciones suscritas y no pagadas del capital de garantía, subsistirá hasta el momento en que se hubiese completado el pago total del mismo.
f. 股东支付尚未付清的可提前赎回资本认购股份的义务一直存在，直至全额支付为止。

dado que el contenido preciso de esas disposiciones dependía en parte de los resultados de las negociaciones sobre el resto del texto, el grupo de trabajo decidió postergar el examen de esas disposiciones hasta que hubiese completado la primera lectura del resto del documento.
鉴于这些条款的确切内容将部分地取决于各方就案文的其余部分开展谈判的结果，因此工作组决定推迟审议这些条款，直至它完成了对该草案的其余案文的一读时为止之后。

la caja de pensiones confirmó que debido a la poca fiabilidad propia de los datos iniciales recibidos de las organizaciones, la conciliación de las aportaciones por recibir no podía llevarse a cabo hasta que se hubiese completado el cierre del libro mayor anual, a fines de abril.
48. 基金确认，由于各组织提供的初步数据固有的不可靠性，在4月底完成年度总分类账结算以前无法核对应收缴款。

no obstante, en las conversaciones oficiosas sobre el texto, las delegaciones del grupo de los 77 y china explicaron que aceptaban que se hubiese tenido que adoptar ciertas medidas en la ejecución de la fase experimental y que esas medidas hayan tenido como resultado algunos cambios en las estructuras sobre el terreno, pero que no deseaban más cambios que afectasen negativamente a las estructuras sobre el terreno hasta que se hubiese completado la fase experimental.
不过，在就该案文进行非正式讨论期间，77国集团加中国各代表团解释说他们认为在开展试点阶段时必须已采取某些措词，而且这些措词已在外地结构中产生了某些变化，但是他们不希望作出任何会在试点阶段结束前对外地结构产生消极影响的额外更改。

se observó asimismo que, una vez completado el concurso de selección o la negociación directa, y una vez que esa información hubiese pasado a ser de dominio público, perdería su vigencia el requisito de confidencialidad respecto de ciertas partes de esa información.
有的与会者还指出，在投标过程或直接谈判完成后，以及在情报进入公共领域之后，对该情报某些部分的保密要求即告结束。

productos completados
完成