Je was op zoek naar: intervendrán (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

esas delegaciones intervendrán en breve.
很快将请这些代表团发言。

por invitación mía, ambos intervendrán en esta sesión de apertura.
应我的邀请，他们两人均将在开幕会上发言。

ha quedado abierta la lista de oradores que intervendrán por orden de solicitud.
发言名单按先到先得的方式开放登记。

intervendrán a continuación otros jefes de delegaciones gubernamentales y asociados del programa de hábitat
随后再由其他政府代表团团长及《人居议程》的合作伙伴的代表发言。

a continuación, intervendrán ante la comisión los representantes de una serie de organizaciones no gubernamentales.
随后，若干非政府组织的代表将向委员会介绍情况。

de todas formas, las normas internacionales de derechos humanos intervendrán en un cierto punto.
然而，国际人权法在一定的时候将会介入。

la asamblea general decide cerrar la lista de los oradores que intervendrán en el debate sobre este tema.
大会决定截止有关该项目的辩论发言报名。

antes de pasar al grupo temático 5, intervendrán los oradores que deseen ejercer su derecho de respuesta.
在开始审议第5组之前，我要请希望行使答辩权的代表发言。

ha quedado abierta a todos los estados miembros y observadores permanentes la lista de oradores que intervendrán en el simposio.
专题讨论会的发言名单向所有会员国和常驻观察员开放。

ha quedado abierta la lista provisional de oradores que intervendrán en el intercambio general de opiniones por parte de los ratificantes y signatarios.
批准国和签署国的一般性交换意见的暂定发言名单现开放供登记。

[han quedado abiertas las listas de oradores que intervendrán en los debates sobre temas particulares del programa de la comisión.
[委员会个别议程项目辩论的发言名单现已开放供登记。

a propuesta del presidente, la comisión decide cerrar la lista de oradores que intervendrán en el debate general a las 18.00 horas.
根据主席的提议，委员会决定：一般性辩论发言者名单的登记于今天下午6时截止。

[han quedado abiertas las listas de oradores que intervendrán en el debate general y en los debates sobre temas particulares del programa de la comisión.
[委员会一般性辩论及个别议程项目辩论的发言名单现已开放供登记。

en cada uno de los módulos y subtemas de capacitación intervendrán, como monitores y conferenciantes, expertos en migración altamente calificados de gobiernos, organizaciones internacionales y centros académicos.
来自国家政府、国际组织和学术界的完全胜任的移民专家担任每个培训单元和次主题的培训者和授课者。

4. apoyo institucional para reforzar las capacidades de los órganos nacionales de coordinación que intervendrán en la aplicación de la convención (316.400 dólares).
4. 为加强涉及实施《公约》的国家协调机构的能力而提供的体制支助(316,400美元)。