Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
[se introducirán disposiciones...]
[条款待补.]
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[nota: se introducirán disposiciones.]
[注：条款待补。 ]
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[se introducirán nuevas disposiciones...]
[补入其他条款.]
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos requisitos se introducirán gradualmente.
这些规定会分期实施。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diseño de los cambios que se introducirán en inspira
设计修改inspira
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
52. se introducirán cambios en el proyecto de resolución.
52. 该决议草案将做一些变更。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los comités no introducirán ningún tema por iniciativa propia.
委员会不得自行提出任何项目。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
los nombres de los siete magistrados se introducirán ahora en la urna.
七名法官的姓名现在将放进盒子里。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en caso necesario, se introducirán límites a la duración de las declaraciones.
如果有必要，将对发言的时间加以限制；
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 2010, estos cambios se introducirán a título experimental en 26 países.
2010年有26个国家方案试行这些变革。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fines de 1998 se introducirán nuevas medidas destinadas a impulsar esta política.
我们将于一九九八年年底前推出新措施，以期进一步推展这项政策。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dentro de poco se introducirán en las escuelas guías nacionales sobre educación sexual.
近期将制定关于学校性教育的国家指导方针。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
432. también se introducirán modificaciones en los límites de edad para la pensión de vejez.
432. 也将改革退休年龄。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes de fines de 2012 se introducirán cambios en el sistema para mejorar la separación de funciones.
在2012年底前将执行系统变革，改进职责分隔。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conforme a lo anunciado, se introducirán formatos para la presentación de informes relativos a esa supervisión.
将对这种监测采用上文所述的报告格式。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se considerarán ni introducirán ajustes durante ningún año de examen anterior al del último año del período de compromiso.
承诺期最后年份审评之前的任何年度审评期间不得考虑或适用调整；
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
asimismo, en el próximo decenio se introducirán probablemente tasas de compresión considerablemente más altas para las señales de televisión.
另外，电视信号压缩率在今后十年内还可望大大提高。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a más largo plazo se introducirán sistemas de clasificación de delincuentes, programas para delincuentes y un sistema de puesta en libertad gradual.
长期而言，还将逐步采用犯罪人分类制度、犯罪人方案和一个逐步释放制度。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[nota: se introducirán los gases de efecto invernadero y los sectores/categorías de fuentes.]
[注：温室气体和部门/源类别待补。 ]
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los nombres de los cinco países que se introducirán en la urna son: australia, bélgica, israel, suiza y turquía.
现在将下述5个国家的名字放入盒中：澳大利亚、比利时、以色列、瑞士和土耳其。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: