Je was op zoek naar: lean (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

proyectos lean six sigma
精益六西格玛项目

lean los periódicos, aunque sólo sean los titulares.
不妨读一下报刊，哪怕只读标题。

proyectos lean six sigma (primera etapa)
精益六西格玛项目(第一阶段)

esperamos que todos los participantes lean cuidadosamente dicho documento.
我们希望所有与会者都认真阅读该文件。

la sra. lin lean lim, de la oit, hará una disertación.
劳工组织的lin lean lim女士将作演讲。

iniciativa para la mejora de los procesos institucionales, programa lean six sigma
改进业务流程举措， "精益六西格玛 "业务程序

insto a los miembros de la asamblea a que lean sus libros de historia.
我促请大会成员阅读他们的历史书。

los participantes intervendrán desde sus asientos y se les pedirá que no lean declaraciones escritas.
所有与会者将应邀在座席上发言，并将要求避免念稿发言。

auto-desmontar volumen cuando no se lean/escriban datos en él.
自動卸載加密區，在無資料讀寫活動以下時間後

debemos dar a todos los estados miembros tiempo para que lean el documento antes de volverlo a examinar.
我们应当给每个会员国时间来阅读该文件，然后再加以讨论。

anima a las delegaciones a que lean los informes de las naciones unidas para conocer en detalle la situación en el canadá.
他鼓励各国代表团阅读联合国的报告，以便全面了解加拿大的情况。

aplicación de metodologías lean six sigma y normalización de la notación de modelado de procesos de negocios como normas de la organización para proyectos como la gestión de los recursos institucionales
执行精益六西格玛方法并将bpmn(业务流程建模符号)标准化，作为企业资源规划等项目的组织标准

a continuación se presenta un resumen sucinto de las recomendaciones formuladas por cada comité y se alienta a las partes a que lean el informe completo del grupo para comprender mejor.
鼓励各缔约方阅读技经评估小组的报告全文，以便更好地理解建议背景。

al respecto, insto a los miembros a que lean el documento s/pv.4445, de 21 de diciembre de 2001.
在这方面，我促请各成员看看2001年12月21日s/pv.4445号文件。

58. los esfuerzos de las empresas por responder a todas las peticiones de los interesados llevan a la publicación de información indiscriminada, y por tanto a que no se lean los informes sociales.
58. 企业为了满足所有利益攸关者的要求，所公布的信息是包罗万象的，这样就造成社会报告缺乏可读性。

* en 2010 se puso en marcha en bagdad una campaña nacional de alfabetización titulada "¡lean! ", con el apoyo del consejo de la gobernación de bagdad.
*在巴格达省委员会的支持下，于2010年在巴格达发起了一场名为 "阅读！ "的全国性扫盲运动。