Je was op zoek naar: optaron (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

los tres acusados optaron por testimoniar personalmente.
这三名被告都选择为自己辩护。

algunas delegaciones optaron por una posición intermedia.
101. 若干代表团赞成一种中间立场。

todos optaron por pertenecer a la comunidad griega.
所有人都选择加入希族。

mis predecesores optaron por esta vía, y con toda razón.
我的几个前任走的是这条路，他们走对了。

otras optaron por que se mantuviera el sistema existente.
其他代表团选择维持现行做法。

todos ellos optaron por pertenecer a la comunidad griega.
所有群体均选择归属于希族社区。

los caudillos fueron invitados repetidamente y optaron por no participar.
军阀们虽得到反复邀请，但他们选择不参加。

lamentablemente, los presidentes optaron por no llegar al acuerdo en bucarest.
令人遗憾的是，两国总统在布加勒斯特会议上没有达成协议。

doce estados miembros optaron por las cuotas únicas y 180 por las multianuales.
34. 12个会员国选择一次性摊款，180个会员国选择多年分期摊款办法。

optaron por hacer grandes cambios para sumarse al proceso de integración europea.
他们选择了广泛的改革，这将能使他们融入欧洲一体化进程的主流。

la reubicación de los que optaron por trasladarse a moyo se efectuó en el mes de abril.
愿意迁往莫约的难民于4月进行了搬迁。

4) la mayoría de los miembros de la comisión optaron por esa solución intermedia.
(4) 委员会的大多数委员支持这种折衷的解决办法。

al igual que con los contribuyentes, las delegaciones mayoritariamente optaron por que se analizara caso por caso.
如维和行动捐助国一样，大多数代表团更希望按个案处理该事项。

algunos pueblos indígenas optaron por emigrar permanentemente, como los q'eqchi y los poqomchi.
一些土著民族例如qeqchi和poqomchi选择永久移居。

a fin de prolongar la duración del fondo, los naturales de pitcairn optaron por un plan de subsidios modificado.
24． 为了延长投资基金的有效期间，皮特凯恩岛民已经选择修改的津贴计划。

al amparo del párrafo 3 del artículo 2 de la constitución, estas minorías optaron por la comunidad griega de chipre.
根据宪法第二条第三款他们选择塞浦路斯希族社区。

excepto la comra, todos los solicitantes optaron por pagar el canon fijo en concepto de tramitación cuando presentaron sus solicitudes.
4. 除大洋协会外，所有申请者都选择在提交申请时支付一笔固定费用。

a) más de 70 países en desarrollo optaron por participar en la iniciativa y muchos más países tienen previsto sumárseles;
(a) 70多个发展中国家宣布与倡议合作，更多的发展中国家将随后跟进；

durante el mismo período, un promedio del 1,54% de las mujeres embarazadas optaron por no realizarse las pruebas de vih.
选择不接受测试的比率平均为1.54%。

58. por su parte, las naciones unidas optaron por mejorar su actual sistema integrado de seguimiento (sis).
58. 联合国方面选择增强其现有的综合监测和文件信息系统(监文信息系统)。