Je was op zoek naar: otorgaran (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

en 1998, recomendó que se otorgaran subsidios a 13 proyectos.
1998年,咨询小组建议向13项目提供赠款。

esta legislación permitió por primera vez que se otorgaran ayudas accesorias a personas que se divorciasen.
后者第一次为离婚提供了新的附加补救。

el hecho de marcarlos como si estuvieran activos podría resultar en que se les otorgaran contratos indebidamente.
将它们都标记为常有业务往来可能会导致不适当地与这些供应商签订合同。

varias delegaciones propusieron que se otorgaran derechos de pesca a los estados en desarrollo disminuyendo sus propias cuotas.
94. 若干代表团提出通过减少其各自国家的配额来给予发展中国家捕鱼权。

en kenya, por ejemplo, esto dio lugar a que se otorgaran subvenciones para la energía destinadas a las mujeres.
例如在肯尼亚，结果是为采用向妇女提供能源补贴的做法。

si otorgaran una reducción del 80% de la deuda, el costo sería de 3.200 millones de dólares.
如果削减80%，则费用为32亿美元。

alentaron también a los interesados a que otorgaran prioridad a las contribuciones a los recursos ordinarios (básicos) antes que a otros recursos (complementarios).
他们鼓励利益有关者给予经常（核心）资源优先于其他（非核心）资源捐款的权利。

1. los estados partes otorgarán a las mujeres iguales derechos que a los hombres para adquirir, cambiar o conservar su nacionalidad.
1. 缔约各国应给予妇女与男子有取得、改变或保留国籍的同等权利。