Je was op zoek naar: pánico (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

pánico
恐慌

evitar que cunda el pánico
避免过度反应

pánico bancario en julio de 2002
2002年7月银行挤兑

el anuncio del policía causó pánico.
警官的宣布引起一片恐慌。

casos de estrés postraumático y crisis de pánico
创伤后精神紧张症和恐惧症病例

esa incertidumbre deja a los bancos expuestos al pánico.
这种不确定性使银行极易受到恐慌情绪的影响。

además, tiene pánico a los agentes de policía.
此外，他还对警察有着强烈的恐惧感。

cómo actuar cuando cunde el pánico entre los vendedores
干预恐慌抛售

el ataque causó pánico entre la población del campamento.
数小时内人去营空。

la histeria invariablemente evoluciona con el tiempo y da paso al pánico.
只消假以时日，必定产生狂热情绪，而后又坠入惶恐不安之中。

comenzó a principios de 1998, degeneró en pánico bancario en marzo de 1999
1998年初开始，1999年3月演化为银行挤兑

este ataque parece ser un intento de sembrar el pánico entre los civiles.
这次袭击似乎是为了使平民百姓惊恐失魄。

1. movimientos de pánico respecto de la deuda que acaban justificándose a sí mismos
1. 急于脱身的债权挤兑

infúndeles pánico. que sepan las naciones que no son más que hombres. (selah
耶 和 華 阿 、 求 你 使 外 邦 人 恐 懼 ． 願 他 們 知 道 自 己 不 過 是 人 。 〔 細 拉

ese planteamiento no es científicamente correcto y tendría por resultado una sobreestimación y provocaría el pánico.
这种方法是不科学的，会导致对死亡人数的过高估计并造成恐慌。

4. cuarta parte de la reclamación - casos de estrés postraumático y de crisis de pánico
4. 第四索赔单元 -- -- 创伤后精神紧张症和恐惧症病例

a menudo dichos avisos contribuyeron a crear un clima de miedo y de pánico entre la población civil.
这些警告往往助长了在平民人口中形成惊恐和慌乱气氛。

al parecer, la población de la ciudad de zugdidi fue presa del pánico durante las primeras horas del día.
祖格迪迪镇的居民看来在当天清晨陷入了恐慌状态。

algunas víctimas a punto de ser violadas pudieron huir o aprovechar de una situación de pánico causada por la llegada de manifestantes.
有些受害者在即将被强奸时，借示威者到来造成的恐慌时刻得以逃脱。

- muchos residentes huyeron del campamento tras el lanzamiento de bombas de barril a causa del pánico y el miedo extremos.
- 由于极度惊慌和恐惧，桶状炸弹爆炸后许多居民逃离了该难民营。