Je was op zoek naar: partición (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

partición
分割

particiÓn
磁碟分割區

partición remota
远程共享

partición del sistema
系統分割區

gestor de partición kde
kde 分区管理器

tipo de partición: @label
分区类型 ： @ label

seleccionar partición o dispositivo
選擇一個磁碟分割區或磁碟機

borrar partición@info: status
检查分区@ info: status

partición nueva@item partition name
新分区@ item partition name

borrar la partición@info: status
删除分区@ info: status

la partición está condenada al fracaso.
分治注定要失败。

encriptar partición/unidad del sistema...
加密系統分割區/磁碟機...

& tipo de partición: @label: listbox
分区类型( t) ： @ label: listbox

encriptar la partición del sistema de windows
加密 windows 系统分区

borrar la partición %1 @info/ plain
删除分区% 1 @ info/ plain

permanentemente desencriptar partición/unidad del sistema
永久解密系統分割區/磁碟機...

crea una partición nueva. @action: inmenu
创建新分区 。 @ action: inmenu

crear partición nueva %1 @info/ plain
创建新分区% 1 @ info/ plain

copia una partición existente. @action: inmenu
复制已存在分区 。 @ action: inmenu

monta o desmonta una partición. @action: inmenu
挂载或卸载分区 。 @ action: inmenu